1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:01:25,458 --> 00:01:27,583
- S... Bağışlayın, əfəndim.
- Hari.

4
00:01:28,291 --> 00:01:30,749
Niyə gərginsən, təqsirləndirilən kimi
qiyamət günü?

5
00:01:30,750 --> 00:01:32,500
Mən heç vaxt belə bir hal görməmişəm, cənab.

6
00:01:33,916 --> 00:01:35,541
Görməyən mən idim? Yoxsa sən?

7
00:01:41,375 --> 00:01:42,333
Mən də görmədim.

8
00:01:42,666 --> 00:01:44,041
Ərizəçi məhkumdur.

9
00:01:44,375 --> 00:01:45,708
Necə ola bilər ki, hər ikisi eyni insan ola bilər?!

10
00:01:46,833 --> 00:01:48,915
O, cinayət törədir,
sonra məhkəmədə təslim olur

11
00:01:48,916 --> 00:01:50,499
və cəzalandırılmasını xahiş edir?

12
00:01:50,500 --> 00:01:52,458
Buna görə də, cənab
Bunu sizə göstərmək istədim.

13
00:01:53,791 --> 00:01:57,375
Deyəcək əxlaqınız olanda,
“Səhv etmişəm, məni cəzalandırın”

14
00:01:58,166 --> 00:01:59,750
niyə ilk növbədə səhvə yol verirsiniz?

15
00:02:00,833 --> 00:02:01,750
tamam.

16
00:02:02,875 --> 00:02:04,332
Bunun üçün dinləmələr bundan sonradır
nahar, hə?

17
00:02:04,333 --> 00:02:06,166
- Bəli, cənab. Sağ olun, cənab.
- Tamam.

18
00:02:07,041 --> 00:02:08,000
- Cənab.
- Bəli.

19
00:02:08,375 --> 00:02:11,708
Günahkarların olduğu hallar varmı
özlərinə qarşı ərizə verdilər, bəy?

20
00:02:12,375 --> 00:02:13,916
Bildiyimə görə, heç biri yoxdur.
Bəs niyə?

21
00:02:14,291 --> 00:02:16,166
Cənab, nahardan sonra sadalanan hal belədir.

22
00:02:16,375 --> 00:02:17,332
Belədir?

23
00:02:17,333 --> 00:02:19,833
Yeni ərizəyə əsasən
Ali Məhkəmədə,

24
00:02:19,958 --> 00:02:23,957
qadına qarşı iddia qaldırıb
törətdiyi cinayətə görə özünü.

25
00:02:23,958 --> 00:02:28,125
İnsan təslim olmağa hazırlaşır
bir müddət sonra Ali Məhkəmədə.

26
00:02:28,750 --> 00:02:29,916
Vindhya Vemulapalli.

27
00:02:30,583 --> 00:02:31,875
Vindhya Vemulapalli.

28
00:02:32,291 --> 00:02:33,416
Vindhya Vemulapalli.

29
00:02:34,250 --> 00:02:36,666
Kifayət qədər təcrübəm var
ömür boyu ağrı.

30
00:02:37,416 --> 00:02:39,875
qədər ağladım
insan ola bilerdi.

31
00:02:40,666 --> 00:02:43,125
Özümü daha çox cəzalandırdım
insan dözə bilər.

32
00:02:44,125 --> 00:02:47,125
Özümə verdiyim cəza
bu dörd divarın arxasında kifayət deyil.

33
00:02:47,708 --> 00:02:49,541
Yalnız ictimaiyyətin gözü qarşısında cəzalansam

34
00:02:50,125 --> 00:02:52,750
hamı başa düşəcək
nə qədər böyük səhv etdim.

35
00:02:53,750 --> 00:02:54,625
Bununla belə,

36
00:02:54,916 --> 00:02:56,875
məhkəmə başa düşəcək
nəyi çatdırmağa çalışıram?

37
00:03:09,750 --> 00:03:12,208
Cinayət törədən odurmu və
sonra özünə qarşı iş qaldırdı?

38
00:03:14,875 --> 00:03:16,375
Bu, şübhəsiz ki, bir qətl hadisəsidir.

39
00:03:16,791 --> 00:03:18,416
O, yəqin ki, kimisə öldürüb.

40
00:03:18,541 --> 00:03:20,958
Oğlunu öldürməsə,
qızı və ya əri,

41
00:03:21,208 --> 00:03:22,415
belə təslim olmazdı.

42
00:03:22,416 --> 00:03:23,540
Sən nə günahsan
təslim olursunuz, xanım?

43
00:03:23,541 --> 00:03:26,249
Bizə deyin, xanım.
Xanım siz nə cinayəti etmisiniz?

44
00:03:26,250 --> 00:03:29,250
- Xanım, zəhmət olmasa bizə deyin.
- Hansı cinayəti etmisiniz?

45
00:03:33,500 --> 00:03:34,958
♪

46
00:04:09,125 --> 00:04:12,457
♪ Yüksək uçmaq ♪

47
00:04:12,458 --> 00:04:15,999
♪ Bu, bir partlayış olacaq! ♪

48
00:04:16,000 --> 00:04:19,415
♪ Yüksək qalx ♪

49
00:04:19,416 --> 00:04:22,874
♪ Vəhşiləşəcək! ♪

50
00:04:22,875 --> 00:04:25,750
♪ Fantaziya ♪ arasındakı məsafə

51
00:04:26,250 --> 00:04:29,041
♪ Və Ekstazi ♪

52
00:04:29,833 --> 00:04:33,166
♪ Bulanıqdır ♪

53
00:04:33,375 --> 00:04:35,040
♪ İndi və ya heç vaxt! ♪

54
00:04:35,041 --> 00:04:37,250
♪ Dəhşətlisən! ♪

55
00:04:38,833 --> 00:04:40,540
♪ Soyuqdəymə həbi qəbul edin
Gözləriniz bir kaleydoskopdur ♪

56
00:04:40,541 --> 00:04:42,290
♪ Çaşqınlıq içində ipucu, çaşqın ♪

57
00:04:42,291 --> 00:04:44,290
♪ Əyləncə zamanı hər an var
Tələsik-burry konserti ♪

58
00:04:44,291 --> 00:04:45,749
♪ Ağıl turşu səfərinə can atır ♪

59
00:04:45,750 --> 00:04:47,540
♪ Soyuqdəymə həbi qəbul edin
Gözləriniz bir kaleydoskopdur ♪

60
00:04:47,541 --> 00:04:49,249
♪ Çaşqınlıq içində ipucu, çaşqın ♪

61
00:04:49,250 --> 00:04:50,999
♪ Əyləncə zamanı hər an var
Tələsik-burry konserti ♪

62
00:04:51,000 --> 00:04:52,541
♪ Ağıl turşu səfərinə can atır ♪

63
00:06:03,875 --> 00:06:10,458
♪ Bunlar elə sürətlərdir
Hətta külək də qorxur ♪

64
00:06:10,833 --> 00:06:17,291
♪ Siz bu vaxta çatırsınız
Bütün məhdudiyyətləri pozmaq ♪

65
00:06:17,708 --> 00:06:24,582
♪ Bu bir sınaqdır
İllüziya ilə çağırıldı ♪

66
00:06:24,583 --> 00:06:30,916
♪ Məhv başlayan kimi
Yol dəyişir ♪

67
00:06:35,166 --> 00:06:37,416
♪ Fantaziya ♪ arasındakı məsafə

68
00:06:38,583 --> 00:06:40,625
♪ Və Ekstazi ♪

69
00:06:42,083 --> 00:06:45,083
♪ Bulanıqdır ♪

70
00:06:45,416 --> 00:06:47,082
♪ İndi və ya heç vaxt! ♪

71
00:06:47,083 --> 00:06:49,290
♪ Dəhşətlisən! ♪

72
00:06:49,291 --> 00:06:51,207
♪ Soyuqdəymə həbi qəbul edin
Gözləriniz bir kaleydoskopdur ♪

73
00:06:51,208 --> 00:06:52,665
♪ Çaşqınlıq içində ipucu, çaşqın ♪

74
00:06:52,666 --> 00:06:54,499
♪ Əyləncə zamanı hər an var
Tələsik-burry konserti ♪

75
00:06:54,500 --> 00:06:55,999
♪ Ağıl turşu səfərinə can atır ♪

76
00:06:56,000 --> 00:06:57,915
♪ Soyuqdəymə həbi qəbul edin
Gözləriniz bir kaleydoskopdur ♪

77
00:06:57,916 --> 00:06:59,625
♪ Çaşqınlıq içində ipucu, çaşqın ♪

78
00:06:59,750 --> 00:07:01,582
♪ Əyləncə zamanı hər an var
Tələsik-burry konserti ♪

79
00:07:01,583 --> 00:07:03,124
♪ Ağıl turşu səfərinə can atır ♪

80
00:07:03,125 --> 00:07:04,915
♪ Soyuqdəymə həbi qəbul edin
Gözləriniz bir kaleydoskopdur ♪

81
00:07:04,916 --> 00:07:06,415
♪ Çaşqınlıq içində ipucu, çaşqın ♪

82
00:07:06,416 --> 00:07:08,374
♪ Əyləncə zamanı hər an var
Tələsik-burry konserti ♪

83
00:07:08,375 --> 00:07:10,125
♪ Ağıl turşu səfərinə can atır ♪

84
00:07:28,500 --> 00:07:30,041
Ana... Baba...

85
00:07:30,250 --> 00:07:31,166
Budur, qəhvəniz.

86
00:07:31,541 --> 00:07:32,666
Oyanacaqsınız?

87
00:07:34,083 --> 00:07:36,416
-Sabahın xeyir əzizim.
- Sabahınız xeyir!

88
00:07:37,666 --> 00:07:40,625
- Sabahınız xeyir, ata.
-Sabahın xeyir əzizim.

89
00:07:43,708 --> 00:07:45,208
Sağ ol, Allah.

90
00:07:45,416 --> 00:07:48,666
Bizə formada həyəcan siqnalı verdiniz
qızımdan

91
00:07:48,875 --> 00:07:50,208
bizi hər gün qəhvə ilə oyadır.

92
00:07:52,625 --> 00:07:53,541
Kapuçino!

93
00:07:54,166 --> 00:07:55,083
Bu mənim sevimlidir.

94
00:07:55,458 --> 00:07:57,500
- Sağ ol, əzizim.
- İstənilən vaxt.

95
00:07:59,208 --> 00:08:01,458
Yeri gəlmişkən, qəhrəmanımız hələ oyanıb?

96
00:08:01,666 --> 00:08:04,500
Ən yaxşısını yalnız cani bilir
qəhrəmanı necə oyatmaq olar.

97
00:08:05,625 --> 00:08:06,583
Mən sadəcə zarafat edirəm.

98
00:08:06,791 --> 00:08:07,750
yoxlayacam.

99
00:08:07,958 --> 00:08:09,040
- Hey Chaitra, dayan.
-Salam, Arnav.

100
00:08:09,041 --> 00:08:12,082
Hələ də şübhələrim var. taxmısan
duşdan sonra paltarınız?

101
00:08:12,083 --> 00:08:14,874
Get, istəsən sabunumu yoxla.
Nə qədər köhnəldiyini görəcəksiniz

102
00:08:14,875 --> 00:08:16,458
Ev tapşırığını etməzdin.

103
00:08:16,666 --> 00:08:18,082
Və bunun üzərinə,
bu gün imtahanınız var.

104
00:08:18,083 --> 00:08:20,041
Mənim cədvəlimdə sizin vaxtlarınız necədir?

105
00:08:20,208 --> 00:08:21,166
Oh, doğrudanmı?

106
00:08:21,333 --> 00:08:22,291
Chaitra, dayan.

107
00:08:22,416 --> 00:08:24,333
Kinetik enerji ifadəsi nədir
obyektin?

108
00:08:24,958 --> 00:08:27,040
Əgər 'm' hərəkət edən cismin kütləsidirsə,

109
00:08:27,041 --> 00:08:28,666
və 'v' onun sürətidir,

110
00:08:28,791 --> 00:08:30,915
sonra kinetik ifadəsi
enerji olacaq

111
00:08:30,916 --> 00:08:32,541
KE yarısı (mv) kvadratına bərabərdir.

112
00:08:34,833 --> 00:08:37,041
- Vay! Təsirli.
- Vay!

113
00:08:37,416 --> 00:08:38,915
- Bitdi, qardaş.
- Mən sənə demədim?

114
00:08:38,916 --> 00:08:41,458
Bir saatlıq kitab götürmək daha yaxşıdır
Mənə verdiyin işgəncədən daha çox.

115
00:08:42,208 --> 00:08:43,166
Sən əlasan, dostum.

116
00:08:43,416 --> 00:08:44,749
Siz parlaq tələbə olacaqsınız

117
00:08:44,750 --> 00:08:46,125
bacın kimi
belə davam etsəniz.

118
00:08:46,375 --> 00:08:47,500
Əvvəlcə səhər yeməyinizi yeyin.

119
00:08:47,875 --> 00:08:49,625
Əzizim, naharınızı yığdım.

120
00:08:50,000 --> 00:08:51,125
- Bəli?
- Hey, Çaitra...

121
00:08:51,250 --> 00:08:52,625
Sabah Euphoria partiyasına gedək.

122
00:08:52,833 --> 00:08:53,916
Xeyr, Deepthi.

123
00:08:54,083 --> 00:08:55,708
Dərs cədvəlim üçün darıxacağam.

124
00:08:56,208 --> 00:08:58,791
İçəridə qəhvə içirik
nə vaxtsa axşam.

125
00:08:59,333 --> 00:09:00,374
Telefonunuzda dinamiki yandırın.

126
00:09:00,375 --> 00:09:01,708
Valideynlərinizlə danışacağam.

127
00:09:02,458 --> 00:09:03,708
Ana, Deepthi xəttdədir.

128
00:09:04,083 --> 00:09:05,625
Məni qonaqlığa dəvət edir.

129
00:09:06,333 --> 00:09:07,500
Əmi... Xala...

130
00:09:08,083 --> 00:09:10,665
Partiya vaxtı 13:00-dan 18:00-a qədərdir.

131
00:09:10,666 --> 00:09:11,915
Bu da alkoqolsuz,

132
00:09:11,916 --> 00:09:13,124
və siqaret çəkməyən.

133
00:09:13,125 --> 00:09:14,957
İştirak edənlərin hamısı 18 yaşdan aşağıdır.

134
00:09:14,958 --> 00:09:16,040
Hamısı tələbədir.

135
00:09:16,041 --> 00:09:17,166
Get, Chaitra.

136
00:09:17,583 --> 00:09:19,333
Siz də bir az rahatlayacaqsınız.

137
00:09:20,875 --> 00:09:24,083
Vətəndaşlara hazırlaşmağa təhsil də daxildir
ətrafınızdakı cəmiyyət də.

138
00:09:25,208 --> 00:09:26,208
Get, əzizim.

139
00:09:26,583 --> 00:09:28,499
- Yalnız axşama qədər.
- Bir az əyləndiniz.

140
00:09:28,500 --> 00:09:30,291
Sağ ol, dayı.
Sağ ol, xala.

141
00:09:53,875 --> 00:09:54,875
Chaitra...

142
00:09:56,333 --> 00:09:58,750
- Salam!
- Hey, salam!

143
00:10:01,625 --> 00:10:03,875
- Çox qəşəng görünürsən!
- Doğrudanmı?

144
00:10:04,000 --> 00:10:05,500
Gəlin, partiyaya qoşulaq.

145
00:10:05,750 --> 00:10:06,750
təşəkkür edirəm.

146
00:10:14,000 --> 00:10:15,875
Bu, mənim bu günə qədər ilk partiyamdır.

147
00:10:16,333 --> 00:10:17,582
Partiya havası yaxşı görünür, elə deyilmi?

148
00:10:17,583 --> 00:10:19,041
Bəli. Mən onu sevirəm.

149
00:10:28,083 --> 00:10:29,833
Hey Chaitra, bilirsən nə var?

150
00:10:30,291 --> 00:10:32,666
- Əslində Reena iştirak etməli idi...
- Salam!

151
00:10:33,208 --> 00:10:34,541
Bu, V.P.S.-dən Vikasdır.

152
00:10:34,750 --> 00:10:35,666
Çaitra.

153
00:10:36,916 --> 00:10:39,208
Mən Deepthiyəm.
Biz St. Ann məktəbindənik.

154
00:10:41,750 --> 00:10:43,708
heç nə. Çənəndə milçək var.

155
00:10:44,583 --> 00:10:46,583
Bu milçək deyil.
Bu mənim doğum nişanımdır.

156
00:10:46,708 --> 00:10:47,833
Oh, həqiqətən?

157
00:10:48,333 --> 00:10:49,583
- Doğum ləkəsi?
- Bəli.

158
00:10:51,041 --> 00:10:52,000
Necə də şirin!

159
00:10:52,125 --> 00:10:53,166
zehmet olmasa men olar?

160
00:10:55,208 --> 00:10:56,125
Lənət olsun.

161
00:10:56,833 --> 00:10:58,083
Doğum nişanı kimi görünmür.

162
00:10:58,208 --> 00:10:59,375
Pis göz işarəsi kimi görünür.

163
00:11:01,666 --> 00:11:05,374
Necə bu qədər mükəmməlsən
sanki sifarişlə düzəlmisən?

164
00:11:05,375 --> 00:11:07,250
- Salam! Mən Dheerajam.
- Salam.

165
00:11:07,458 --> 00:11:08,457
salam.

166
00:11:08,458 --> 00:11:09,457
- Salam
- Salam.

167
00:11:09,458 --> 00:11:10,457
- Mən Harşa.
- Mən Deepthiyəm.

168
00:11:10,458 --> 00:11:11,750
- Hey! Mən Kamal.
- Salam.

169
00:11:11,875 --> 00:11:13,290
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
- Salam! Mən Səmirəm.

170
00:11:13,291 --> 00:11:14,624
Tədbiri biz təşkil etdik.

171
00:11:14,625 --> 00:11:16,290
Hamımız Vikas İctimai Məktəbindənik.

172
00:11:16,291 --> 00:11:17,415
- Biz...
- Yeri gəlmişkən,

173
00:11:17,416 --> 00:11:19,125
sənin nədir
sevimli musiqi janrı?

174
00:11:20,416 --> 00:11:22,082
Demək istəyirəm ki, ən çox sevdiyiniz musiqi janrı hansıdır?

175
00:11:22,083 --> 00:11:23,708
Rock? Hip-hop? ölkə?

176
00:11:23,833 --> 00:11:25,582
- Sədaqətli.
- Hey, yaxşı! Yaxşı biri!

177
00:11:25,583 --> 00:11:27,666
- Meyxanada ibadət mərasimi?
- Ciddi, dostum?

178
00:11:28,500 --> 00:11:29,916
sədaqətli...

179
00:11:31,500 --> 00:11:32,458
təşəkkür edirəm.

180
00:11:34,000 --> 00:11:34,957
Qardaş...

181
00:11:34,958 --> 00:11:36,749
Bizim üçün sədaqətli musiqi sınayın.

182
00:11:36,750 --> 00:11:38,041
Qardaş, bu dəlilikdir!

183
00:11:38,958 --> 00:11:40,083
- Buyurun.
- Vay.

184
00:11:40,958 --> 00:11:41,875
Lənət olsun, qız.

185
00:11:42,333 --> 00:11:43,750
Səyahət etmək düzgün seçimdir.

186
00:11:44,083 --> 00:11:46,541
Yaxşı zərbə var
rok və sədaqətli birləşmə.

187
00:11:47,333 --> 00:11:48,500
Transa girək?

188
00:11:49,041 --> 00:11:56,250
♪ Maançalamma, ey ilahi ana ♪

189
00:11:57,041 --> 00:12:00,708
♪ Hər nəfəsdə ritminiz axır
Ey ilahi ana, Maanchalamma ♪

190
00:12:00,916 --> 00:12:04,332
♪ Hər nəfəsdə ritminiz axır
Ey ilahi ana, Maanchalamma ♪

191
00:12:04,333 --> 00:12:12,165
♪ Maançalamma, ey ilahi ana ♪

192
00:12:12,166 --> 00:12:15,541
♪ Hər nəfəsdə ritminiz axır
Ey ilahi ana, Maanchalamma ♪

193
00:12:16,083 --> 00:12:19,583
♪ Hər nəfəsdə ritminiz axır
Ey ilahi ana, Maanchalamma ♪

194
00:12:19,791 --> 00:12:22,916
♪ Ey ilahi ana, Maançalamma ♪

195
00:12:23,041 --> 00:12:25,208
- Çaitra, gedək?
- Hə, gedək.

196
00:12:27,500 --> 00:12:30,875
♪ Maançalamma, ey ana ilahi... ♪

197
00:12:31,166 --> 00:12:35,083
♪ Maançalamma, ey ana ilahi... ♪

198
00:12:36,166 --> 00:12:37,958
Biz onlardan məhrumuq qardaş!

199
00:13:10,916 --> 00:13:13,083
Chaitra, gəl.
Gəlin birlikdə rəqs edək.

200
00:13:19,750 --> 00:13:21,457
gözləyin. Yenə yeddi il gözləsəm,

201
00:13:21,458 --> 00:13:23,040
Mən də ziyafətə gedə bilərəm.
Alkoqollu biri.

202
00:13:23,041 --> 00:13:24,916
Alkoqolsuz məclisləri nəzərdə tuturam.

203
00:13:25,041 --> 00:13:26,957
O vaxtdan dəli olub
partiyə tək getdin.

204
00:13:26,958 --> 00:13:29,666
Beləliklə, o, evdə bir səhnə yaradır.

205
00:13:30,500 --> 00:13:31,624
Çaitra. Gəl, əzizim.

206
00:13:31,625 --> 00:13:34,125
- Axşam yeməyinizi yeyin.
- O, məclisdə yemiş ola bilər.

207
00:13:34,500 --> 00:13:37,500
O, taqətdən düşmüş ola bilər.
Onu zorlamayın.

208
00:13:42,166 --> 00:13:43,333
Adam! Buyurun.

209
00:15:00,250 --> 00:15:01,082
Salam, Çaitra.

210
00:15:01,083 --> 00:15:03,333
WhatsApp-da video paylaşdım.
Yoxlayın.

211
00:15:03,583 --> 00:15:06,666
Bu barədə İnstaqramda yazıb
pubda tanış olduğumuz uşaqlar tərəfindən.

212
00:15:07,041 --> 00:15:09,625
Bundan sonra heç nə baş vermədi
içində nə vardı, hə?

213
00:15:18,583 --> 00:15:19,666
“Yox!” dedim.

214
00:15:23,875 --> 00:15:24,833
Kömək edin!

215
00:15:27,541 --> 00:15:29,458
Hey, özünü apar!

216
00:15:54,750 --> 00:15:56,499
Kimdən soruşdun
bunu yükləməzdən əvvəl?

217
00:15:56,500 --> 00:15:58,250
[Hind dilində] Mən bilmirdim
bu baş verəcəkdi.

218
00:15:58,875 --> 00:16:00,707
Videoda kim var?
Sənsən yoxsa mən?

219
00:16:00,708 --> 00:16:02,290
- Bu sənsən.
- Necə belə yükləyə bilirsən?

220
00:16:02,291 --> 00:16:03,625
Məni dinləyin, xahiş edirəm.

221
00:16:04,166 --> 00:16:05,333
Bəs indi mən?

222
00:16:05,458 --> 00:16:06,790
- Mənə qulaq as.
- Videonu yükləyən sizsiniz.

223
00:16:06,791 --> 00:16:09,208
Qarşılaşmalı olan mənəm
gələcəkdə nəticələri.

224
00:16:09,458 --> 00:16:10,625
Bu haqda nə bilirsiniz?

225
00:16:11,041 --> 00:16:13,208
Bilmirdiniz ki, ola bilər
yüklədiyiniz zaman problemlər yaranır?

226
00:16:14,375 --> 00:16:15,458
Danış!

227
00:16:19,333 --> 00:16:20,416
Mən bunu sadəcə əylənmək üçün etmişəm.

228
00:16:21,333 --> 00:16:22,999
[Hind dilində] Videonu da sildim.

229
00:16:23,000 --> 00:16:25,583
Yox, dostum.
Üzünüz orada görünmür.

230
00:16:25,708 --> 00:16:27,665
- Bəs o qız?
- Hətta o, orada görünmür, dostum.

231
00:16:27,666 --> 00:16:29,124
Sizin ikiniz kim olduğunuzu heç kim bilmir.

232
00:16:29,125 --> 00:16:30,040
Hey...

233
00:16:30,041 --> 00:16:32,166
Hamınız məlumatları silmisiniz
telefonlarınızdan?

234
00:16:32,541 --> 00:16:33,541
Etdik, dostum.

235
00:16:33,875 --> 00:16:35,875
- Bəs siz?
- Dünən gecə özüm sildim.

236
00:16:36,000 --> 00:16:39,125
Telefonumdan məlumatları sildim,
və onu tualetə atdım.

237
00:16:40,708 --> 00:16:41,791
[Hind dilində] Bəs o qız...

238
00:16:42,875 --> 00:16:44,333
polisə şikayət edir?

239
00:16:45,041 --> 00:16:46,958
Oh mənim!
polis?!

240
00:16:48,541 --> 00:16:49,874
Atam bilsə,

241
00:16:49,875 --> 00:16:51,166
- o məni öldürəcək, adam.
- Ciddi?!

242
00:16:51,291 --> 00:16:52,166
Ata, deyir.

243
00:16:52,875 --> 00:16:53,957
Atan tək deyil.

244
00:16:53,958 --> 00:16:55,208
Buradakı insanlar bizi öldürəcək!

245
00:16:57,958 --> 00:16:58,791
hey.

246
00:16:58,958 --> 00:17:02,083
Bir neçə gün qaçmalıyıq.

247
00:17:04,791 --> 00:17:05,625
Bu daha yaxşı səslənir.

248
00:17:06,958 --> 00:17:08,791
- Lazım gələrsə, dövlət sərhədini keçək.
- Gəl gedək.

249
00:17:10,333 --> 00:17:12,541
Salam, Vikas. Xahiş edirəm gizlədin
bir neçə gün haradasa.

250
00:17:13,083 --> 00:17:14,083
Mən heç yerə getməyəcəyəm, dostum.

251
00:17:14,833 --> 00:17:16,750
Nə olursa olsun, burada qalmaqla üzləşəcəm.

252
00:17:17,250 --> 00:17:18,166
Mən qaçmayacağam.

253
00:17:18,708 --> 00:17:20,041
Qulaq asmayacaqsan, axmaq?

254
00:17:20,583 --> 00:17:21,500
hey.

255
00:17:26,875 --> 00:17:28,791
Çaitra.

256
00:17:29,083 --> 00:17:30,375
Niyə onu adı ilə çağırırsan?

257
00:17:30,666 --> 00:17:32,916
Mən sizə dəfələrlə demişəm
ona “bacı” deyə müraciət edin.

258
00:17:33,291 --> 00:17:35,916
Çaitra bacı, bu gün hamımız gedirik
birlikdə nahar etmək.

259
00:17:36,416 --> 00:17:37,791
Xüsusi nədir bilirsinizmi
bu gün üçün yemək?

260
00:17:37,958 --> 00:17:40,708
Tərəvəz biryani
banan çiçəkləri ilə

261
00:17:41,125 --> 00:17:42,291
və daha bir.

262
00:17:42,458 --> 00:17:44,000
Tender Coconut Kheer də.

263
00:17:44,208 --> 00:17:45,708
Desert hazırdır.

264
00:17:45,875 --> 00:17:47,916
Çaitra, niyə düzgün qidalanmırsan?

265
00:17:48,500 --> 00:17:50,541
Yemək otağınıza verilir
ümumiyyətlə yeyilməyib.

266
00:17:51,583 --> 00:17:53,333
Mən bunun yan təsiri olduğunu bilirəm
həmin tabletlərdən.

267
00:17:53,791 --> 00:17:54,750
Özünüzü yuxulu hiss edəcəksiniz.

268
00:17:55,000 --> 00:17:56,500
Ümid edirəm bədəninizin ağrıları azaldı.

269
00:17:57,666 --> 00:17:59,625
- Sıx görünürsən, əzizim.
- Əlini çək!

270
00:17:59,875 --> 00:18:00,875
Məndən uzaqlaş.

271
00:18:03,375 --> 00:18:05,083
Bacı, nə olub, bacı?

272
00:18:05,208 --> 00:18:06,583
Mənə toxunma.
Get get!

273
00:18:08,791 --> 00:18:09,916
Nə oldu, əzizim?

274
00:18:18,875 --> 00:18:20,666
- O gün...
- O gün...?

275
00:18:21,791 --> 00:18:23,750
Budur, sağ tərəfdə
Ambrosia Pub-ın girişi.

276
00:18:24,166 --> 00:18:25,958
Atan gələnə qədər gözlə.

277
00:18:26,125 --> 00:18:26,999
Bu daha yaxşıdır.

278
00:18:27,000 --> 00:18:27,999
Mən onun qayğısına qalacam.

279
00:18:28,000 --> 00:18:29,416
-Görüşürük.
- Əlvida, diqqətli ol.

280
00:18:36,208 --> 00:18:37,166
Nə oldu, əzizim?

281
00:18:38,791 --> 00:18:40,166
P partiyası...

282
00:18:42,916 --> 00:18:45,250
- Partiyadan sonra...
- Bəli. Partiyadan sonra...

283
00:18:46,791 --> 00:18:47,957
- Salam.
- Hey, salam.

284
00:18:47,958 --> 00:18:49,541
Çörəkxanaya gedirik.
Gələcəksən?

285
00:18:51,125 --> 00:18:52,790
Sadəcə sürətli gəzinti. Tezliklə qayıdacayıq.

286
00:18:52,791 --> 00:18:56,290
Xeyr. bacarmıram. Atam gəlir
məni götürmək üçün.

287
00:18:56,291 --> 00:18:58,583
İki saat yola düşürsən
parti bitməzdən əvvəl!

288
00:18:59,833 --> 00:19:00,916
Vibe xoşunuza gəlmədi?

289
00:19:01,333 --> 00:19:02,875
Yox, yox. Bu belə deyil.

290
00:19:03,000 --> 00:19:03,957
- Dostumun ad günüdür.
- Salam.

291
00:19:03,958 --> 00:19:05,875
- Salam.
- Bizə şans ver ki, səninlə yaxşı davranaq.

292
00:19:06,375 --> 00:19:08,208
- Olacaq?
- Mənə bir saniyə vaxt ver.

293
00:19:16,666 --> 00:19:17,625
incitmək olmaz.

294
00:19:20,208 --> 00:19:23,708
Yavaş-yavaş partiya daha dəli olur
hər cür vəhşi şeylərlə.

295
00:19:24,625 --> 00:19:29,000
Verdiyiniz sədaqətli toxunuşla,
insanlar trans etmək əvəzinə yıxılırlar.

296
00:19:33,083 --> 00:19:34,791
Sonra nə var?
nə etmək istəyirsən?

297
00:19:35,000 --> 00:19:36,416
Dövlət qulluğuna qəbul olmaq istəyirəm.

298
00:19:37,291 --> 00:19:38,540
Mən buna hazırlaşıram.

299
00:19:38,541 --> 00:19:40,041
[bir səslə] Mülkilər...

300
00:19:40,833 --> 00:19:42,457
mülki. Çox gözəl qərar.

301
00:19:42,458 --> 00:19:44,666
- Chaitra, hər vaxtınız xeyir.
- [bir səslə] Bəli, hər şey yaxşı.

302
00:19:46,208 --> 00:19:47,208
Dörd oğlan,

303
00:19:48,250 --> 00:19:49,166
yox, yox...

304
00:19:50,791 --> 00:19:51,958
Beş oğlan.

305
00:19:52,625 --> 00:19:54,458
Yox, yox. Beş oğlan.

306
00:19:59,083 --> 00:20:00,083
Onlardan dördü...

307
00:20:02,833 --> 00:20:04,875
Qardaş. Onlardan altısını yığın.

308
00:20:13,250 --> 00:20:14,333
- Sağ olun, cənab.
- Təşəkkür edirəm.

309
00:20:16,583 --> 00:20:17,832
İki maşını dəyişdilər.

310
00:20:17,833 --> 00:20:19,458
Bu maşının benzini bitib, Çaitra.

311
00:20:20,041 --> 00:20:22,083
Dostumuzun maşınıdır.
səni buraxacağam.

312
00:20:23,250 --> 00:20:24,375
- Buyurun.
- Hə, gəl.

313
00:20:27,125 --> 00:20:28,541
Beş oğlan.

314
00:20:28,833 --> 00:20:29,791
salam.

315
00:20:30,416 --> 00:20:31,791
İki maşını dəyişdilər.

316
00:20:37,666 --> 00:20:40,250
Beş oğlan?
Nə oldu, əzizim?

317
00:20:41,541 --> 00:20:42,458
Zəhmət olmasa deyin, əzizim.

318
00:20:42,833 --> 00:20:44,165
Neçə yaşın dönür?

319
00:20:44,166 --> 00:20:46,124
- Çaitra, hamımızın 17 yaşı var.
- Bəli.

320
00:20:46,125 --> 00:20:47,208
- Bəli.
- Mən də.

321
00:20:50,583 --> 00:20:53,875
Gənc ola bilərik,
amma biz hər şeydə mütəxəssisik.

322
00:20:54,250 --> 00:20:55,333
Nə oldu, əzizim?

323
00:20:56,250 --> 00:20:57,374
Xahiş edirəm bunu etmə.

324
00:20:57,375 --> 00:20:58,708
Bu cür şeyləri sevmirəm.

325
00:20:58,833 --> 00:20:59,749
Chaitra, hər şey qaydasındadır.

326
00:20:59,750 --> 00:21:01,915
- Niyə narahat olursan?
- Rahat olmadığımı deyirəm.

327
00:21:01,916 --> 00:21:03,125
Chaitra, yaxşıdır.

328
00:21:05,500 --> 00:21:06,791
Bu cür şeyləri sevmirəm.

329
00:21:08,041 --> 00:21:09,875
Ağzıma salfet kağızları doldurdular.

330
00:21:10,791 --> 00:21:12,583
- qorxuram.
- eybi yoxdur.

331
00:21:12,708 --> 00:21:14,291
Mənim bir hiyləm var
qorxun yox olur.

332
00:21:14,500 --> 00:21:15,458
Görəcəksən?

333
00:21:16,125 --> 00:21:17,333
hey!

334
00:21:17,625 --> 00:21:18,625
Özünüzü aparın.

335
00:21:18,833 --> 00:21:20,208
Chaitra, rahatla.

336
00:21:20,416 --> 00:21:21,833
- Yox deyirəm.
- eybi yoxdur.

337
00:21:22,083 --> 00:21:23,541
-Yaxşı, dayan.
- Kömək edin!

338
00:21:23,791 --> 00:21:24,625
Onlardan dördü...

339
00:21:25,583 --> 00:21:27,833
- Kömək edin!
- Rahat ol. Chaitra nə edirsən?

340
00:21:27,958 --> 00:21:29,166
- O nə edir?
- Rahat ol.

341
00:21:29,333 --> 00:21:31,416
- Hey, telefonu götür.
- Eybi yoxdur, eybi yoxdur.

342
00:21:33,625 --> 00:21:35,458
Məncə, yaxınlıqda bir məbəd var.

343
00:21:36,166 --> 00:21:37,375
Məbədin nə işi var, əzizim?

344
00:21:37,791 --> 00:21:39,333
Sən bizə ziyafətə getdiyini dedin.

345
00:21:40,000 --> 00:21:41,958
Mən onların dost olduğunu düşündüm...
yox.

346
00:21:43,083 --> 00:21:44,791
Onlar canavardır, ana.

347
00:21:52,958 --> 00:21:53,916
Xahiş edirəm ayağa qalx, əzizim.

348
00:21:58,500 --> 00:21:59,416
Zəhmət olmasa gəl, əzizim.

349
00:22:00,833 --> 00:22:03,833
Onlardan beşi? Nə oldu, əzizim?

350
00:22:05,000 --> 00:22:06,250
Mən elə bilirdim ki, onlar dostdur...

351
00:22:07,416 --> 00:22:08,541
Xeyr!

352
00:22:10,083 --> 00:22:11,708
Onlar canavardır.

353
00:22:23,375 --> 00:22:24,500
Hey, qovşağı mənə ver.

354
00:22:24,750 --> 00:22:25,666
Alın.

355
00:23:08,500 --> 00:23:10,291
aman Allahım.

356
00:23:13,041 --> 00:23:15,458
Nə dəhşətli faciə!

357
00:23:16,750 --> 00:23:20,458
Bir-iki də yox...
beş canavar.

358
00:23:23,500 --> 00:23:25,208
Ata, özünü idarə et.

359
00:23:29,750 --> 00:23:31,041
Bu oğlanlar kimdir?

360
00:23:33,708 --> 00:23:36,625
Mən o canavarları elə indi öldürəcəyəm.

361
00:23:38,416 --> 00:23:40,750
Allah! İndi nə etməliyik?

362
00:23:42,041 --> 00:23:44,416
İndi nə edə bilərik?

363
00:23:45,916 --> 00:23:47,333
İndi nə edək?

364
00:23:47,791 --> 00:23:50,583
Əvvəlcə onu həkimə aparaq.

365
00:24:05,916 --> 00:24:06,750
Əziz...

366
00:24:07,000 --> 00:24:08,791
Əvvəlcə polis bölməsinə gedək.

367
00:24:09,500 --> 00:24:10,708
Polis bölməsi, əzizim?

368
00:24:11,291 --> 00:24:13,791
- Polis bölməsi...
- Niyə qorxmalıyıq, ata?

369
00:24:15,166 --> 00:24:16,458
Nə səhv etmişik?

370
00:24:18,500 --> 00:24:20,666
Demək istəyirsən ki, qızlar etməməlidir
pablara və əyləncələrə getmək, ata?

371
00:24:22,916 --> 00:24:25,375
Qızlar danışmasın
bütün bunları yaşadıqdan sonra da, ata?

372
00:24:25,791 --> 00:24:27,083
Gəlin onlardan da eyni şeyi soruşaq, ata.

373
00:24:29,875 --> 00:24:30,791
Eyforiya.

374
00:24:32,250 --> 00:24:33,208
Eynidir?

375
00:24:33,666 --> 00:24:34,791
Tədbirin adı.

376
00:24:36,041 --> 00:24:37,750
Zəhmət olmasa deyin, əzizim.
Heç nədən qorxmaq lazım deyil.

377
00:24:38,375 --> 00:24:43,125
Hətta qanunlar indi daha sərtdir
pozucular haqqında.

378
00:24:43,583 --> 00:24:44,666
Onların fəsli burada bitir.

379
00:24:45,458 --> 00:24:46,625
Xahiş edirəm qorxmadan danışın.

380
00:24:47,166 --> 00:24:48,083
Harada olurlarsa olsunlar,

381
00:24:48,208 --> 00:24:50,166
Bu axşam onları dəmir barmaqlıqlar arxasına qoyacağam.

382
00:24:52,041 --> 00:24:53,041
Zəhmət olmasa deyin, əzizim.

383
00:24:57,708 --> 00:25:00,041
- O gün...
- O gün, yaxşı...

384
00:25:00,416 --> 00:25:01,333
Davam et.

385
00:25:04,291 --> 00:25:05,208
Həmin gün...

386
00:25:06,291 --> 00:25:07,291
Buyurun.

387
00:25:08,791 --> 00:25:09,708
tamam.

388
00:25:09,833 --> 00:25:10,833
tamam.

389
00:25:10,958 --> 00:25:12,833
eybi yoxdur.

390
00:25:14,208 --> 00:25:15,791
Biz onu məcbur etməməliyik, ser.

391
00:25:17,166 --> 00:25:18,125
O, hələ də...

392
00:25:19,250 --> 00:25:21,000
travma sonrası mərhələ.

393
00:25:21,625 --> 00:25:23,041
İstədiyi zaman bizə deyəcək.

394
00:25:24,500 --> 00:25:25,750
Bu mərhələdə olan,

395
00:25:25,916 --> 00:25:26,999
adekvat dəstək verilməlidir,

396
00:25:27,000 --> 00:25:29,500
və həmçinin bir mərkəz var
danışmağa kömək edə bilər.

397
00:25:30,833 --> 00:25:31,708
Onu ora göndərək.

398
00:25:33,291 --> 00:25:34,208
Bu mərkəz nə ilə bağlıdır?

399
00:25:34,625 --> 00:25:35,458
Bharosa!

400
00:25:52,375 --> 00:25:54,833
- Xanım. Yubiley təpələri ailəsi buradadır.
- Göndər onları.

401
00:26:11,833 --> 00:26:13,541
Eşitdim ki, hazırlaşırsınız
Civils üçün, elə deyilmi?

402
00:26:14,250 --> 00:26:15,250
Hər vaxtınız xeyir, əzizim.

403
00:26:15,625 --> 00:26:17,791
arzulayırdım
həm də Kolleksiyaçı olmaq.

404
00:26:18,000 --> 00:26:19,416
Amma bir az yavaşam.

405
00:26:20,166 --> 00:26:22,666
Beləliklə, mən düşdüyüm işə qoşuldum

406
00:26:23,041 --> 00:26:24,833
və hazırlığıma davam edirəm.

407
00:26:25,125 --> 00:26:27,166
Sən çox yaraşıqlısan.

408
00:26:27,750 --> 00:26:31,166
Mən bütün gəncləri düşünürəm
aspirantlar və yeni Kolleksiyaçılar.

409
00:26:31,666 --> 00:26:32,916
Smitha Sabharval, xanım.

410
00:26:33,291 --> 00:26:34,500
Amrapali, xanım.

411
00:26:35,375 --> 00:26:36,458
Çox tezliklə,

412
00:26:37,791 --> 00:26:38,708
Çaitra, xanım.

413
00:26:41,125 --> 00:26:42,125
Alın.

414
00:26:46,583 --> 00:26:47,916
Zəhmət olmasa alın.

415
00:26:56,291 --> 00:26:59,000
28 may saat 13:00-da

416
00:27:00,000 --> 00:27:02,583
dostum Deepthi və mən iştirak edirik
Eyforiya hadisəsi,

417
00:27:02,875 --> 00:27:05,750
Jubilee Hillsdəki Ambrosia pubında.

418
00:27:06,208 --> 00:27:10,125
Mən Vikas ilə tanış oldum
və dörd dostu.

419
00:27:53,208 --> 00:27:56,416
Qeydiyyat nömrələrinə əsasən
dərhal ünvanları izləyin.

420
00:27:56,833 --> 00:27:57,750
Yaxşı?

421
00:28:21,333 --> 00:28:22,333
gedək.

422
00:28:36,916 --> 00:28:38,333
- Sabahiniz xeyir, ser.
- Bəli. Səhər.

423
00:28:39,333 --> 00:28:40,250
Zəhmət olmasa oturun.

424
00:28:46,208 --> 00:28:47,041
Cənab.

425
00:28:47,500 --> 00:28:49,625
Baş verən şeylər
klublarda və meyxanalarda?

426
00:28:49,833 --> 00:28:52,541
Eşitdiklərimizdən daha çox
rasion mağazalarından!

427
00:28:52,791 --> 00:28:53,916
Onların qarşısını almırsan?

428
00:28:54,291 --> 00:28:58,124
Ambrosia pub-ın lisenziyası niyə yoxdur?
hələ dayandırılıb?

429
00:28:58,125 --> 00:29:00,165
Polis sistemi nə ilə məşğuldur

430
00:29:00,166 --> 00:29:01,833
artan sayı
qadınlara qarşı cinayətlər haqqında?

431
00:29:02,041 --> 00:29:03,958
Nə profilaktik tədbirlər
polis alır?

432
00:29:04,375 --> 00:29:06,875
Cənab, kiçik cinayətlərin nisbəti
günü-gündən artır.

433
00:29:07,125 --> 00:29:09,166
Nə alınır
polis idarəsi bununla bağlı?

434
00:29:09,791 --> 00:29:11,915
Cənab. Üstündən üç gün keçdi
hadisə baş verib,

435
00:29:11,916 --> 00:29:13,375
zəng etmənin səbəbi nədir
Mətbuat indi görüşür, cənab?

436
00:29:13,500 --> 00:29:15,624
Əminəm ki, hər şeyi sakitcə həll etdin,
pərdə arxasında

437
00:29:15,625 --> 00:29:17,165
İndi nə yeni nə deyərdiniz?

438
00:29:17,166 --> 00:29:19,750
Qanun öz işini görəcək, elə deyilmi?

439
00:29:20,083 --> 00:29:22,750
Oğlanlar varlı ailələrdəndir.
Mən haqlıyam, cənab?

440
00:29:22,875 --> 00:29:24,791
Qız diridir, yoxsa ölü, cənab?

441
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
İndi deməyə nə var?

442
00:29:27,166 --> 00:29:28,208
Hər şeyi dedin.

443
00:29:28,333 --> 00:29:30,250
İndi nə desəm, görünəcək
adi nitq kimi.

444
00:29:32,041 --> 00:29:35,208
Bax, problem ondadır ki, sensasiya lazımdır.

445
00:29:36,291 --> 00:29:38,250
Sizə maraqlı olmayacaq
orda olmasa.

446
00:29:38,583 --> 00:29:42,041
Bu maraq nə qədər davam edəcək?
Yalnız xəbərlər isti və təzə olduqda.

447
00:29:43,083 --> 00:29:46,750
İndi deyərdim ki,
qanun öz işini görəcək.

448
00:29:47,291 --> 00:29:49,000
Bunlar adi xətlər olduğundan,

449
00:29:49,500 --> 00:29:51,083
bu işi bir müddət kənara qoyaq.

450
00:29:51,708 --> 00:29:53,916
Və bu iş haqqında bir dəfə danışın
ətrafında böyük sensasiya yaratdı,

451
00:29:54,333 --> 00:29:56,000
sonra dəfn etdiyinizin eynisi.

452
00:29:56,541 --> 00:29:59,875
O köhnə, unudulmuş dava.
İndi onu xatırlayaq.

453
00:30:05,125 --> 00:30:06,458
Bu qızı xatırlayırsan?

454
00:30:07,666 --> 00:30:08,791
[bir səslə] Bu qız kimdir?

455
00:30:10,458 --> 00:30:11,625
O qız kimdir, əfəndim?

456
00:30:12,083 --> 00:30:16,083
Biz Ambrosia Pub işi üçün buradayıq.
Bu qızı niyə tərbiyə edirsiniz?

457
00:30:16,250 --> 00:30:18,665
Link nədir
bu iki hal arasında?

458
00:30:18,666 --> 00:30:20,958
Bəli. Gəlin linki tapaq.

459
00:30:21,125 --> 00:30:22,750
Zəhmət olmasa səbirlə qulaq asın.

460
00:30:23,166 --> 00:30:26,750
Baş vermiş qəza hadisəsi
altı il əvvəl Panjagutta yaxınlığında,

461
00:30:27,083 --> 00:30:28,750
bunu bir dəfə xatırlayaq. Yaxşı?

462
00:30:29,625 --> 00:30:33,666
- O usta bizi yoracaq.
- Gəlin içək və sərinləyək.

463
00:30:34,041 --> 00:30:36,958
Bir yerə getmək daha yaxşıdır
məktəbdən başqa.

464
00:30:37,125 --> 00:30:39,540
Bəli. Səbəb budur
bu gün məktəbi yıxdıq.

465
00:30:39,541 --> 00:30:40,500
Dostum!

466
00:30:42,208 --> 00:30:43,624
Hamınız formalarınızı çıxarın.

467
00:30:43,625 --> 00:30:44,875
- Tez, tez.
- Çantam.

468
00:30:45,291 --> 00:30:46,375
Geyin, tez.

469
00:30:47,250 --> 00:30:49,041
Xoş saatlar, dostum.
gedək.

470
00:30:51,791 --> 00:30:52,833
Orda oturaq, ser.

471
00:30:55,375 --> 00:30:58,207
Altı B52, iki kartof qızartması,

472
00:30:58,208 --> 00:30:59,916
- başqa nə?
- Nuggets, dostum.

473
00:31:01,416 --> 00:31:02,458
sağol!

474
00:31:06,500 --> 00:31:10,000
Bu xoşbəxt saatdır.
Gedək, dostum!

475
00:31:10,583 --> 00:31:11,791
Hey...

476
00:31:12,625 --> 00:31:13,875
Məndə var, dostum.

477
00:31:14,375 --> 00:31:15,875
Hey, musiqini aç.

478
00:31:29,750 --> 00:31:30,583
hey!

479
00:31:31,625 --> 00:31:32,500
Siz korsan?

480
00:31:35,083 --> 00:31:36,332
Aa meena katta meena,

481
00:31:36,333 --> 00:31:38,708
mahnı oxu, ding-a-dong.
karrom taxtası, barrom taxtası.

482
00:31:38,875 --> 00:31:41,500
- S-T-O-P, dayan!
- Vay!

483
00:31:43,250 --> 00:31:45,625
- Bu oyunu sənə kim öyrətdi, əzizim?
- Dostlar.

484
00:31:45,750 --> 00:31:47,208
Bu yaxınlarda onlarla tanış oldum.

485
00:31:48,333 --> 00:31:50,041
Bu çox yaxşıdır, əzizim.

486
00:31:51,500 --> 00:31:52,708
mənim sevdiyim.

487
00:32:00,041 --> 00:32:02,333
- Hey...
- Ana!

488
00:32:13,208 --> 00:32:14,166
ana!

489
00:32:20,375 --> 00:32:21,500
Hey, dayan!

490
00:32:36,000 --> 00:32:37,083
Kənara çəkil.

491
00:32:39,250 --> 00:32:40,583
- Hey. Bir kənara çəkilin, uşaqlar.
- Kənara çəkil.

492
00:32:42,500 --> 00:32:43,958
Biz onu təmizləyirik, ser.

493
00:32:45,875 --> 00:32:47,416
Qardaş. Kimsə bilər
təcili yardım çağırın?

494
00:32:47,541 --> 00:32:49,041
Ehtiyatlı olun.
Qızla diqqətli ol, qardaş.

495
00:33:44,208 --> 00:33:45,125
Hansı xəstəxana?

496
00:33:45,916 --> 00:33:46,875
qiz necedir?

497
00:33:47,583 --> 00:33:49,083
Qardaşlar necədir?

498
00:33:51,041 --> 00:33:52,166
Ata necedir?

499
00:33:52,750 --> 00:33:53,791
Renuka necədir?

500
00:33:54,125 --> 00:33:55,041
Renuka yaxşıdır?

501
00:33:56,041 --> 00:33:56,958
Zəhmət olmasa tez sür.

502
00:34:13,208 --> 00:34:14,166
əmi! əmi!

503
00:34:14,500 --> 00:34:16,999
Amerikada həqiqətən məktəblər varmı?

504
00:34:17,000 --> 00:34:19,541
Uşaqlar orada məktəbə gedəcəklər
mənim kimi?

505
00:34:19,666 --> 00:34:20,707
Bəli, Bhavya.

506
00:34:20,708 --> 00:34:22,624
Bitirdikdən sonra
burada təhsilinizlə,

507
00:34:22,625 --> 00:34:25,083
ali təhsil almaq üçün Amerikaya gəlin.

508
00:34:41,625 --> 00:34:42,583
Xahiş edirəm, dayan.

509
00:34:42,916 --> 00:34:44,500
- Qız Qulluq Xəstəxanasına aparılıb.
- Qardaş.

510
00:34:44,750 --> 00:34:46,250
- Qız Qulluq Xəstəxanasındadır. Təcilidir.
- Qulluq?

511
00:34:46,416 --> 00:34:47,625
Təcili vəziyyətdə ora köçürülüblər.

512
00:34:48,125 --> 00:34:49,958
- Hey! Zəhmət olmasa Care xəstəxanasına aparın.
- Tezliklə orda olacağıq.

513
00:34:50,875 --> 00:34:51,791
Tez edin

514
00:34:56,000 --> 00:34:57,458
- Qız necədir?
- O, yaxşıdır.

515
00:34:57,625 --> 00:34:59,000
- Problem var?
- Birinci sən gəl.

516
00:35:43,875 --> 00:35:44,833
Bhavya!

517
00:35:51,500 --> 00:35:52,541
Bhavya!

518
00:36:13,333 --> 00:36:15,166
Bəli, cənab, indi xatırlayıram.

519
00:36:15,416 --> 00:36:18,750
Bir neçə il əvvəl baş vermişdi,
və zaman keçdikcə unutduq.

520
00:36:24,125 --> 00:36:25,125
Bunun kim olduğunu bilirsinizmi?

521
00:36:26,541 --> 00:36:30,458
- Psixo Sahil deyilmi?
- [Hər kəs] Psixo Sahil!

522
00:36:32,250 --> 00:36:34,041
- Psixo Sahil.
- Tam olaraq.

523
00:36:34,416 --> 00:36:37,083
O, geniş şəkildə Psixo Sahil kimi tanındı.

524
00:36:37,458 --> 00:36:38,541
Yeniyetmə olanda.

525
00:36:38,958 --> 00:36:41,041
Bhavyanın ailəsini öldürdü...

526
00:36:41,500 --> 00:36:43,208
qəza kimi görünən şeydə.

527
00:36:43,791 --> 00:36:45,000
Həmin hadisədən sonra...

528
00:36:45,250 --> 00:36:49,125
nə vaxt kimsə cinayətlərini gündəmə gətirir

529
00:36:49,333 --> 00:36:53,125
onun psixotik tərəfi ələ keçirəcəkdi
günah yerinə.

530
00:36:58,333 --> 00:36:59,833
Beləliklə, o, psixoloqa çevrildi.

531
00:37:00,125 --> 00:37:01,458
Onun üçün öldürmək oldu

532
00:37:01,666 --> 00:37:03,333
kiməsə şillə vurmaq kimi təsadüfi.

533
00:37:03,625 --> 00:37:06,416
Üstəlik, o, dərin idi
qanunsuz fəaliyyətə.

534
00:37:06,750 --> 00:37:08,458
İndiyə qədər 4 nəfəri öldürüb.

535
00:37:08,708 --> 00:37:12,583
O, "psixo Sahil" etiketini sevir
cəmiyyət ona verdi.

536
00:37:12,916 --> 00:37:15,250
Amma nə əlaqəsi var
o dava ilə bu arasında?

537
00:37:16,125 --> 00:37:17,333
Mən məhz buna gəlirəm.

538
00:37:17,708 --> 00:37:19,791
Punjagutta qəzası o vaxt...

539
00:37:20,250 --> 00:37:22,666
və indi Ambrosia Pub işi...

540
00:37:23,166 --> 00:37:24,666
Onların ortaq nöqtəsi...

541
00:37:25,125 --> 00:37:25,958
Yetkinlik yaşına çatmayanlar.

542
00:37:27,666 --> 00:37:28,666
Ölkə boyu...

543
00:37:28,833 --> 00:37:32,375
keçən il təqsirləndirilənlərin 30%-ni azyaşlılar təşkil edib.

544
00:37:32,583 --> 00:37:33,583
Və bu il...

545
00:37:33,791 --> 00:37:35,000
yalnız ilk üç ayda

546
00:37:35,125 --> 00:37:36,583
artıq 32%-ə çatıb.

547
00:37:37,083 --> 00:37:38,333
Bu artım davam edərsə...

548
00:37:38,875 --> 00:37:42,500
Mənə hərf yazmağa ehtiyac yoxdur
problem nə qədər ciddidir.

549
00:37:43,500 --> 00:37:44,666
Kök səviyyəsində...

550
00:37:45,000 --> 00:37:46,791
bununla məşğul olmalıyıq.

551
00:37:48,250 --> 00:37:49,208
Beləliklə, bu halda ...

552
00:37:49,750 --> 00:37:51,083
Təqsirləndirilən şəxslər azyaşlı olsa belə...

553
00:37:51,750 --> 00:37:52,666
Məncə...

554
00:37:53,000 --> 00:37:53,916
bu halda

555
00:37:54,166 --> 00:37:55,291
əsl günahkarlar

556
00:37:55,625 --> 00:37:57,166
məndən soruşsan...

557
00:38:01,708 --> 00:38:02,625
Valideynlərdir.

558
00:38:06,625 --> 00:38:08,083
Valideynlər tam olaraq necə məsuliyyət daşıyırlar?

559
00:38:08,708 --> 00:38:09,666
Bəli.

560
00:38:10,500 --> 00:38:11,500
Valideynlərdir...

561
00:38:11,750 --> 00:38:13,791
onları kim böyüdüb,
heç bir məsuliyyət olmadan.

562
00:38:14,041 --> 00:38:15,083
İlk günahkarlar onlardır.

563
00:38:16,750 --> 00:38:19,833
Düzgün valideyn tərbiyəsinin olmaması
bütün bunların köküdür.

564
00:38:20,791 --> 00:38:22,541
Onlar azyaşlı olduqları üçün...

565
00:38:22,791 --> 00:38:24,833
biz onlara “təqsirləndirilən” də deyə bilmərik.

566
00:38:26,333 --> 00:38:27,249
Onlar CCL-lərdir.

567
00:38:27,250 --> 00:38:29,165
Qanunla Münaqişədə Uşaqlar.

568
00:38:29,166 --> 00:38:31,416
Onların adlarını açıqlamağa icazəmiz yoxdur.

569
00:38:31,833 --> 00:38:33,500
Amma onları böyüdən valideynlər...

570
00:38:33,875 --> 00:38:36,666
tam məsuliyyətə cəlb edilməlidir.

571
00:38:37,000 --> 00:38:40,665
açıqlamağı planlaşdırıram
onların şəxsiyyətləri ictimaiyyətə açıqlanır.

572
00:38:40,666 --> 00:38:44,208
Yəni? VIP-lərin adlarını ifşa edəcəksiniz?

573
00:38:44,541 --> 00:38:48,916
Bəli. Və mən hazıram
hər hansı bir nəticə ilə üzləşmək.

574
00:38:50,958 --> 00:38:54,833
Bu təkcə uşaqlara aid deyil
cinayəti kim törədib.

575
00:38:55,333 --> 00:38:56,666
Onların valideynləri də cavabdehdirlər.

576
00:38:58,041 --> 00:38:59,000
CCL5.

577
00:38:59,875 --> 00:39:01,083
Cənab! Nə edirsən?

578
00:39:01,416 --> 00:39:03,458
[bir səslə] O, onların oğludurmu?
- Nə?

579
00:39:03,916 --> 00:39:07,165
oğludur
Dhoolpet-in korporasiyası Krişnakumar.

580
00:39:07,166 --> 00:39:09,291
Niyə bütün VIP-lərin adını çəkir?

581
00:39:10,916 --> 00:39:15,458
Son Xəbərlər! CCL5 oğludur
Dhoolpet korporasiyası Krishnakumar!

582
00:39:16,291 --> 00:39:17,416
Nə baş verir?

583
00:39:17,708 --> 00:39:19,208
Bu belə davam edərsə,
dərin problem içindəyik.

584
00:39:19,666 --> 00:39:20,625
CCL4.

585
00:39:20,875 --> 00:39:23,875
Secunderabad millət vəkili
Purushottham Reddy'nin oğlu.

586
00:39:25,375 --> 00:39:26,375
Mən idarə edəcəm.

587
00:39:32,833 --> 00:39:34,583
CCL3. Bu azyaşlı...

588
00:39:34,750 --> 00:39:37,750
Vəqf İdarə Heyətinin sədrinin oğludur,
Yusif Əhməd Xan.

589
00:39:38,583 --> 00:39:41,416
Nazir, bu komissar
ictimai imicimizi korlayır!

590
00:39:41,666 --> 00:39:42,583
CCL2.

591
00:39:43,291 --> 00:39:48,125
- Möhtərəm bir mövqe tutur...
- Nazir Mukund Raonun nəvəsi.

592
00:39:48,583 --> 00:39:51,583
Vivek, biz Dehliyə tələsməliyik
və bu adamı işdən uzaqlaşdırın.

593
00:39:51,750 --> 00:39:52,625
CCL1.

594
00:39:53,750 --> 00:39:57,249
Tanınmış daşınmaz əmlak maqnatı
hər iki Teluqu əyalətində

595
00:39:57,250 --> 00:39:58,791
Vivek Çakravarthinin oğlu.

596
00:39:59,041 --> 00:40:02,458
- Vivek çox təsirlidir.
- Daha çox diqqət çəkən...

597
00:40:03,291 --> 00:40:05,958
həyat yoldaşı Vindhya Vemulapalli.

598
00:40:06,291 --> 00:40:07,333
Xanım Vindhyanın oğlu?

599
00:40:07,458 --> 00:40:10,165
O, direktor və direktordur
Vikas Dövlət Məktəbi.

600
00:40:10,166 --> 00:40:12,125
İlk onluqdan biri
ölkə.

601
00:40:13,416 --> 00:40:15,166
O olmasa da
onun məktəb şagirdi,

602
00:40:15,333 --> 00:40:17,333
etirazlara rəhbərlik edirdi
Punjagutta qəzası zamanı...

603
00:40:17,500 --> 00:40:20,832
tələb etmək və Bhavya adına hərəkət etmək,
həyatını itirən.

604
00:40:20,833 --> 00:40:24,875
Və o, ağır cəza istəyirdi
cəlb edilmiş yetkinlik yaşına çatmayanlar üçün.

605
00:40:25,125 --> 00:40:26,750
O, ədalət üçün etiraz etdi.

606
00:40:27,666 --> 00:40:31,416
İndi gəlin görək o hansı ədaləti axtarır...

607
00:40:31,833 --> 00:40:33,333
öz oğlunun hərəkətlərinə görə.

608
00:40:33,458 --> 00:40:37,749
Onların adını çəkmək kifayət deyil.
Onların günahını sübut etmək çətin hissədir.

609
00:40:37,750 --> 00:40:40,333
Biz də bunu edəcəyik.
Bu CCL-nin zorlama işi...

610
00:40:40,583 --> 00:40:43,540
POCSO Qanununa əsasən sifariş veriləcək
bütün dəstəkləyici dəlillərlə.

611
00:40:43,541 --> 00:40:45,624
POCSO bu ciddi bir qarışıqlıq qardaşdır.

612
00:40:45,625 --> 00:40:47,750
Onların ciddi cəzalandırılmasını təmin edəcəyik.

613
00:40:48,333 --> 00:40:51,500
Qanun mütləq öz yolunu tutacaq.

614
00:40:53,250 --> 00:40:54,208
təşəkkür edirəm.

615
00:40:54,625 --> 00:40:58,916
Komissar Jayadev Nair and içdi
POCSO Qanununun nə edə biləcəyini bizə göstərmək üçün.

616
00:40:59,500 --> 00:41:00,416
Lənət olsun!

617
00:41:04,666 --> 00:41:09,333
Gələcək nəsilləri formalaşdırmaq, əsas
və Vikas İctimai Məktəbinin direktoru

618
00:41:09,583 --> 00:41:11,124
Vindhya Vemulapallinin oğlu...

619
00:41:11,125 --> 00:41:12,875
bu işdə əsas şübhəli şəxsdir.

620
00:41:13,791 --> 00:41:15,708
Nə deməlisən,
bu haqda, Vindhya?

621
00:41:17,708 --> 00:41:19,583
Sizə şəxsən məlumat vermək üçün,

622
00:41:20,625 --> 00:41:22,833
Mən bu görüşə çağırdım.

623
00:41:23,708 --> 00:41:24,916
Bir ana kimi,

624
00:41:25,250 --> 00:41:28,916
və dəyərləri müdafiə edən bir rəhbər,

625
00:41:29,916 --> 00:41:32,916
Mən tam məsuliyyəti öz üzərimə götürürəm
və mən istefa verirəm.

626
00:41:33,541 --> 00:41:35,708
Bu, onun qəbul etdiyi müdrik qərardır.

627
00:41:35,833 --> 00:41:37,916
Qəbul edəcəyik
direktor vəzifəsindən istefa ver.

628
00:41:39,083 --> 00:41:41,500
İş yekunlaşdıqdan sonra,

629
00:41:42,083 --> 00:41:44,041
direktorluğunuz
də nəzərdən keçiriləcək

630
00:41:44,208 --> 00:41:47,250
davam edib-etməyəcəyinə qərar vermək.

631
00:41:55,083 --> 00:41:56,250
Bir ana kimi uğursuz oldu.

632
00:41:56,375 --> 00:41:59,375
- Bundan sonra digər uşaqlara necə yol göstərə bilər?
- Bəli. haqlısan.

633
00:41:59,541 --> 00:42:02,333
- O, uğursuz oldu.
- Bu, məktəbimizin reputasiyasına təsir edir.

634
00:42:05,791 --> 00:42:08,833
Bütün bu günlərdə bizi məsxərəyə qoyursan
aşağı qiymətlərimiz üçün.

635
00:42:09,000 --> 00:42:13,125
Amma bu gün oğlundur
Hindistanın ən yaxşı dəstə təcavüzkarı.

636
00:42:13,625 --> 00:42:15,833
- Onu necə intizam edəcəksiniz?
- Üzünə bax, kişi.

637
00:42:16,208 --> 00:42:17,416
O, belə bir itirəndir

638
00:42:19,416 --> 00:42:21,416
Xanım həmişə çox sərt olub.

639
00:42:21,791 --> 00:42:24,708
O, bəlkə də oğluna öyrətdi
evdə cinsi təhsil.

640
00:42:25,166 --> 00:42:29,290
Xanım, bunu niyə daxil etmirsiniz?
bizim proqramda da?

641
00:42:29,291 --> 00:42:31,041
Biz daha yaxşı yer tuta bilərik!

642
00:42:31,791 --> 00:42:33,124
- Xanım!
- Xanım, şərhiniz varmı?

643
00:42:33,125 --> 00:42:35,791
Müdir kimi uğur qazansanız belə,
bir valideyn kimi uğursuz oldunuz?

644
00:42:35,916 --> 00:42:36,875
Bir şey deyin, xanım!

645
00:42:37,250 --> 00:42:38,750
Xanım! Xanım, xahiş edirəm cavab verin!

646
00:42:39,500 --> 00:42:41,458
- Xanım zəhmət olmasa...
- Salam, salam.

647
00:42:42,750 --> 00:42:43,708
Xahiş edirəm, xanım...

648
00:42:57,083 --> 00:42:57,999
Son xəbərlər!

649
00:42:58,000 --> 00:43:01,916
Vindhya Vemulapalli istefa verdi
Vikas Dövlət Məktəbinin direktoru kimi.

650
00:43:02,041 --> 00:43:03,958
Məktəb onun istefasını qəbul edib.

651
00:43:05,833 --> 00:43:07,208
Hey, televizoru söndür!

652
00:43:10,291 --> 00:43:12,083
Məsuliyyət adı ilə istefa...

653
00:43:12,333 --> 00:43:14,458
əsasən etiraf edir
oğlun günahkardır.

654
00:43:14,791 --> 00:43:17,208
Lakin məhkəmə hələ Vikas haqda qərar verməyib.

655
00:43:17,333 --> 00:43:19,790
- Bunu başa düşürsən?
- Sənə daha nə sübut lazımdır, Vivek?

656
00:43:19,791 --> 00:43:22,041
sən bilmirsən
o, ağır cinayət törədib?

657
00:43:22,208 --> 00:43:23,416
Mən sizə əvvəllər xəbərdarlıq etmişəm.

658
00:43:23,583 --> 00:43:25,041
Onlara verə bilməməkdən daha çox
istədikləri şey,

659
00:43:25,208 --> 00:43:26,916
onlara vermək düzgün deyil
ehtiyaclarından çox.

660
00:43:28,291 --> 00:43:29,750
Sən heç dinləmədin.

661
00:43:30,083 --> 00:43:31,125
10-cu sinifdən dərhal sonra

662
00:43:31,333 --> 00:43:33,375
ona velosiped almısan
lisenziyası olmasa da.

663
00:43:33,500 --> 00:43:34,457
Mən sual verəndə...

664
00:43:34,458 --> 00:43:37,208
oğlunu istədiyini söylədin
bacarmadıqlarını yaşamaq üçün.

665
00:43:37,625 --> 00:43:40,165
İndi bir qıza sataşdı
və özünü ona məcbur etdi.

666
00:43:40,166 --> 00:43:41,125
Bunu başa düşürsən?

667
00:43:42,625 --> 00:43:43,583
Bəli.

668
00:43:43,791 --> 00:43:45,708
Mən ona lazım olduğundan çox şey verdim.

669
00:43:46,500 --> 00:43:47,708
anladım. razıyam.

670
00:43:48,208 --> 00:43:49,916
Etdiklərim səhv idi. Amma sən...

671
00:43:50,291 --> 00:43:51,958
ona heç vaxt layiq olduğu vaxtı vermədin.

672
00:43:53,541 --> 00:43:55,708
Almağa diqqət etdin
məktəbinizi ilk onluğa daxil edin.

673
00:43:56,250 --> 00:43:58,125
Sizi maraqlandıran hər şey
məktəb idi.

674
00:43:59,208 --> 00:44:02,125
Bu gün oğlunuz etmədi
ilk 10 siyahı. Amma A1 kimi dayanır.

675
00:44:02,750 --> 00:44:05,000
Sən oğlun belə oldun
səhlənkarlığınız ucbatından.

676
00:44:10,750 --> 00:44:11,708
Zəhmət olmasa, Vindhya...

677
00:44:12,250 --> 00:44:15,125
İndi vaxtı deyil
səhvlərimiz üzərində dayanmaq.

678
00:44:16,500 --> 00:44:20,750
Mən də elə qəzəbləndim.
Onu özüm öldürmək kimi hiss etdim.

679
00:44:21,750 --> 00:44:23,375
Amma o, hələ də bizim oğlumuzdur.

680
00:44:23,958 --> 00:44:25,666
Onu belə tərk edə bilmərik.

681
00:44:26,791 --> 00:44:28,958
Onu necə xilas edəcəyimizi düşünməliyik.

682
00:44:29,625 --> 00:44:30,541
Zəhmət olmasa əməkdaşlıq edin.

683
00:44:31,833 --> 00:44:33,083
Bunu deməyə necə cəsarət edirsən?

684
00:44:33,458 --> 00:44:34,625
Mənim əməkdaşlığımı istəyirsən?

685
00:44:34,958 --> 00:44:36,875
Hamımız elə indi ölməliyik!

686
00:44:39,125 --> 00:44:42,332
Nazir Mukund Rao
və millət vəkili Purushottham Reddy

687
00:44:42,333 --> 00:44:43,583
dayandırılıb.

688
00:44:44,291 --> 00:44:46,499
Eynilə, Korporator Krişna Kumar

689
00:44:46,500 --> 00:44:49,541
və Vəqf İdarə Heyətinin sədri
Yusif Əhməd Xan

690
00:44:49,666 --> 00:44:51,666
da partiyadan xaric edilib.

691
00:44:52,125 --> 00:44:55,250
[etirazçılar şüar səsləndirir]

692
00:44:55,416 --> 00:44:58,083
İnsanlar onları bəyənir
qarşılaşmağa layiqdir!

693
00:44:58,208 --> 00:45:00,125
- Bütün bu xaos nədir?
- Boss!

694
00:45:00,250 --> 00:45:02,791
Səncə, onlar bizim oğullarımızla qarşılaşacaqlar?

695
00:45:03,416 --> 00:45:04,333
Heç cür.

696
00:45:04,500 --> 00:45:06,375
Oğlanlarımız həbsdə bir söz deməzlər.

697
00:45:06,875 --> 00:45:08,541
İndi o Dehli vəkilini tutmalıyıq.

698
00:45:08,750 --> 00:45:10,416
Biz onlara nə lazımdırsa girov verməliyik.

699
00:45:10,708 --> 00:45:12,624
Heç kim övladlarımıza barmağını vurmağa cürət etmir.

700
00:45:12,625 --> 00:45:15,708
Üçüncü dərəcəli üsulları sınasalar,
biz susmayacağıq.

701
00:45:16,208 --> 00:45:20,291
[etirazçılar şüar səsləndirir]

702
00:45:29,333 --> 00:45:31,666
Ana hesab olunurdu
savadlı alimdir.

703
00:45:32,083 --> 00:45:34,875
Amma oğluna öyrətdi
çirkin fikirlərdən başqa bir şey deyil.

704
00:45:35,125 --> 00:45:37,625
Bu, onların haqqında çox şey deyir
tərbiyə, əfəndim.

705
00:45:52,208 --> 00:45:56,500
♪

706
00:45:59,041 --> 00:45:59,958
Vikas.

707
00:46:02,041 --> 00:46:02,958
gəl.

708
00:46:08,875 --> 00:46:12,833
♪ Qoy ritm Rama Rama Rama ♪ tərənnüm etsin

709
00:46:12,958 --> 00:46:15,625
♪ Qoy dünya sizin Ramayananızı eşitsin ♪

710
00:46:17,166 --> 00:46:23,958
♪ Krişna Krişna Krişnanı tərənnüm edin
Gitanın mənasını öyrənmək üçün ♪

711
00:46:25,583 --> 00:46:29,416
♪ Qoy ritm Rama Rama oxusun ♪

712
00:46:29,750 --> 00:46:32,041
♪ Ramanın hekayəsi eşidilsin ♪

713
00:46:33,666 --> 00:46:37,750
♪ Qoy ritm desin
Krişna Krişna Krişna ♪

714
00:46:38,041 --> 00:46:40,375
♪ Gitanın mahiyyətini dərk etmək ♪

715
00:46:41,708 --> 00:46:44,916
♪ Allah hamımızın içindədir ♪

716
00:46:45,875 --> 00:46:48,708
♪ Qoy o işıq bizim irəliyə doğru yol göstərsin ♪

717
00:46:50,041 --> 00:46:53,250
♪ Yolumuzu itirdiyimiz zaman ♪

718
00:46:54,250 --> 00:46:58,083
♪ Bizi islah edən müəllimimiz olsun ♪

719
00:46:58,416 --> 00:47:02,333
♪ Ana gurudur
Yerin Brahması ♪

720
00:47:02,583 --> 00:47:06,416
♪ Onun varlığı ilə
Hər gün yeni bir doğuş kimi hiss olunur ♪

721
00:47:06,791 --> 00:47:08,457
♪ Ana müəllimdir ♪

722
00:47:08,458 --> 00:47:10,625
♪ Brahma yer üzündə gəzir ♪

723
00:47:10,916 --> 00:47:15,041
♪ Onun varlığı gətirir
Hər gün yeni bir səhər ♪

724
00:47:30,291 --> 00:47:34,250
♪ Yaşında
Gənclik arzuları çiçəklənəndə ♪

725
00:47:34,500 --> 00:47:36,833
♪ Biz ayırd etməliyik
Doğru ilə yanlış arasında ♪

726
00:47:38,500 --> 00:47:40,374
♪ Nə qədər arzu gəlsə də ♪

727
00:47:40,375 --> 00:47:42,958
-Səni sevirəm ata.
- Ad günü üçün alırsınız?

728
00:47:43,083 --> 00:47:45,666
- Bunu yalnız lisenziya aldıqdan sonra istifadə edin.
- ♪ Onları nizam-intizamla tut ♪

729
00:47:45,875 --> 00:47:47,957
- O vaxta qədər sən sürürsən.
- Yaxşı səslənir.

730
00:47:47,958 --> 00:47:50,874
♪ Əgər özümüzü həmişə cilovlasaq
Gənclər gözləyəcəkmi? ♪

731
00:47:50,875 --> 00:47:53,625
♪ İçindəki həsrət həqiqətən dəyişə bilərmi? ♪

732
00:47:55,291 --> 00:47:57,290
♪ Dəyişmədən qalmalıyıq ♪

733
00:47:57,291 --> 00:47:59,250
♪ Ətrafımızdakı dünya inkişaf etdikcə belə? ♪

734
00:47:59,416 --> 00:48:02,041
♪ Hər yeni səhər olmalıdır
Dünənki üzünü geyin? ♪

735
00:48:03,125 --> 00:48:05,874
♪ Sizdən qaçmağı dayandırmağı xahiş edərdim? ♪

736
00:48:05,875 --> 00:48:06,875
sağol.

737
00:48:07,208 --> 00:48:10,458
♪ Pauza edin və ən azı bir dəfə ətrafa baxın ♪

738
00:48:11,458 --> 00:48:14,833
♪ Həyat sadəcə xəyal deyil ♪

739
00:48:15,708 --> 00:48:19,541
♪ Məhdudiyyətlərdən kənara çıxmaq haqqındadır ♪

740
00:48:19,916 --> 00:48:23,750
♪ Hətta Günəş və Ay
Tutulmalardan keçməlidir ♪

741
00:48:24,083 --> 00:48:26,832
♪ Bir dəfə o kölgələrdən kənarda ♪

742
00:48:26,833 --> 00:48:28,874
Bu, beşillik plandır
Vikas Dövlət Məktəbi.

743
00:48:28,875 --> 00:48:32,124
♪ Hətta Günəş və Ay
Tutulmalardan keçməlidir ♪

744
00:48:32,125 --> 00:48:34,165
♪ Bir dəfə o kölgələrdən kənarda ♪

745
00:48:34,166 --> 00:48:36,291
♪ Hər şey parlaq işıqla yuyulur ♪

746
00:48:54,708 --> 00:48:55,583
[bir səslə] Cənab.

747
00:48:56,916 --> 00:48:57,833
Cənab!

748
00:49:00,083 --> 00:49:01,375
Cənab, onlar hiyləgərdirlər.

749
00:49:01,833 --> 00:49:03,708
Onlar sərt davranır və səssiz qalırlar.

750
00:49:04,916 --> 00:49:06,583
Üçüncü dərəcəni sınamısınız?

751
00:49:06,750 --> 00:49:08,083
Hətta bu onları sındırmadı.

752
00:49:10,375 --> 00:49:12,208
Heç olmasa
onlara yeməyə bir şey ver?

753
00:49:13,166 --> 00:49:15,165
İki gündür aclıq çəkirlər, əfəndim.

754
00:49:15,166 --> 00:49:16,625
Hələ, bir söz deyil.

755
00:49:18,000 --> 00:49:20,124
Əvvəlcə onlara yemək verin.

756
00:49:20,125 --> 00:49:21,375
Onlardan nə istədiklərini soruş.

757
00:49:21,625 --> 00:49:23,750
- Biryani dedilər.
- Cənnət biryani, konkret olaraq.

758
00:49:24,458 --> 00:49:26,166
Cənnət, hə?
Bəli, əlbəttə.

759
00:49:26,666 --> 00:49:28,000
Yaxşı. Onlar üçün alın.

760
00:49:28,791 --> 00:49:30,875
Biz fasiləsiz işləyirik
və bu lüksü əldə etməyin.

761
00:49:31,250 --> 00:49:32,250
- Hey, bura gəl.
- Cənab?

762
00:49:34,833 --> 00:49:36,791
- Cənnətdən biryani gətir.
-Yaxşı, əfəndim.

763
00:49:37,000 --> 00:49:38,083
Neçə paket?

764
00:49:38,583 --> 00:49:40,666
Onlardan beşi var. Mən beş alacam.

765
00:49:41,333 --> 00:49:43,375
Beş deyil. İyirmi beş alın.

766
00:49:43,750 --> 00:49:44,875
- İyirmi beş, ser?
- Bəli.

767
00:49:46,125 --> 00:49:48,458
Caqapatiya! Bu iyirmi beş paketi düzəldin.

768
00:49:48,958 --> 00:49:51,249
Bu uşaqlar sayəsində
komandamız da bayrama gedir.

769
00:49:51,250 --> 00:49:52,958
- Gedin tez alın.
-Yaxşı, əfəndim.

770
00:49:55,333 --> 00:49:57,625
Sənin adın Vikas Vemulapallidir, elə deyilmi?

771
00:50:02,458 --> 00:50:03,791
- Cənab, biryani buradadır.
- Yaxşı.

772
00:50:04,791 --> 00:50:05,833
Onu gətirin.

773
00:50:07,500 --> 00:50:08,416
Bura verin.

774
00:50:12,208 --> 00:50:13,375
Otur. Otur.

775
00:50:14,666 --> 00:50:15,625
Otur.

776
00:50:23,000 --> 00:50:23,916
Vikas.

777
00:50:44,791 --> 00:50:46,583
- Ona bir stəkan su gətirin.
- Cənab.

778
00:50:59,791 --> 00:51:02,041
- Qalanlarınız da acsınız?
- Bəli, cənab.

779
00:51:02,875 --> 00:51:03,833
Qoy bitirsin.

780
00:51:07,208 --> 00:51:08,250
İkincisini də yeyin.

781
00:51:09,083 --> 00:51:10,166
Ona ver.

782
00:51:32,291 --> 00:51:33,250
Üçüncüsünü ona ver.

783
00:51:36,208 --> 00:51:37,208
Bəli, davam edin.

784
00:52:08,500 --> 00:52:09,625
Demək olar ki, bitdi?

785
00:52:11,416 --> 00:52:12,333
Ona dördüncüsü verin.

786
00:52:12,875 --> 00:52:13,875
- Cənab?
- Sadəcə ver.

787
00:52:18,708 --> 00:52:19,583
Yemək.

788
00:52:32,583 --> 00:52:33,541
Onu tut.

789
00:52:37,250 --> 00:52:38,375
Telefon.

790
00:53:02,958 --> 00:53:05,166
Beşincisini də yeyəcək. ver.

791
00:53:09,000 --> 00:53:10,666
Yemək. İndi başa düşürsən?

792
00:53:30,541 --> 00:53:31,500
Davam et.

793
00:53:56,458 --> 00:53:57,375
Yemək.

794
00:54:34,291 --> 00:54:37,791
Niyə? İndi səni nə yeyir, hə?

795
00:54:43,333 --> 00:54:44,500
"Cənnətinizi" gördünüzmü?

796
00:54:58,000 --> 00:54:59,500
Qoy hamısı eyni cənnəti ziyarət etsin.

797
00:55:02,708 --> 00:55:04,708
Onların ifadələri qeydə alındıqdan sonra...

798
00:55:04,916 --> 00:55:06,166
və potensial testindən əvvəl...

799
00:55:06,291 --> 00:55:08,500
- səhnənin yenidən qurulmasını təşkil etmək.
-Yaxşı, əfəndim.

800
00:55:14,250 --> 00:55:15,166
Yeyin.

801
00:55:16,041 --> 00:55:17,791
Komissar yoldadır.

802
00:55:18,375 --> 00:55:20,166
Baş Katibi xətdə saxlayın.

803
00:55:20,833 --> 00:55:22,124
- Ona ver.
- Anladım.

804
00:55:22,125 --> 00:55:23,416
Görək necə yerindən tərpənmir.

805
00:55:25,166 --> 00:55:27,708
Cənab, deyəsən, qaçırsan
CMO-nun zəngləri.

806
00:55:28,375 --> 00:55:31,125
Bir dəqiqə, xanım.
Baş katib xəttdədir.

807
00:55:33,208 --> 00:55:35,500
- Xanım, axşamınız xeyir. Jayadev burada.
- Axşamınız xeyir.

808
00:55:36,458 --> 00:55:38,458
- Sizi spikerə qoyuram, xanım.
- Bəli.

809
00:55:39,333 --> 00:55:41,791
Cənab Jayadev, işinizlə məşğul olun.

810
00:55:42,583 --> 00:55:44,458
Onların siyasi lobbisi burada işləməyəcək.

811
00:55:44,750 --> 00:55:48,500
Hətta baş nazir belə deyib
kimsə müdaxilə etməyə çalışsa...

812
00:55:48,625 --> 00:55:50,083
onlarla ciddi şəkildə məşğul olacaqlar.

813
00:55:50,208 --> 00:55:51,208
Davam et.

814
00:55:51,458 --> 00:55:52,625
Qanunla vəzifənizi yerinə yetirin.

815
00:55:53,458 --> 00:55:56,791
Hər şeyi dəqiqliklə idarə edin
qanuni prosesə uyğun olaraq.

816
00:55:58,500 --> 00:55:59,708
Çox sağ olun, xanım.

817
00:56:03,208 --> 00:56:06,458
- Baş katib niyə tərəfini dəyişdi?
- İndi nə edəcəyik?

818
00:56:11,083 --> 00:56:13,000
Etdiyin hər şeyi,
və bunu necə etdin ...

819
00:56:13,625 --> 00:56:14,916
Bizə aydın göstərin.

820
00:56:16,125 --> 00:56:18,583
Buna səhnənin yenidən qurulması deyilir.

821
00:56:19,291 --> 00:56:21,166
Siz aparıcı idiniz, elə deyilmi?

822
00:56:21,458 --> 00:56:23,083
Vikas Vemulapalli. İrəli addımlayın.

823
00:56:23,666 --> 00:56:24,666
Buyurun. Başdan başlayın.

824
00:56:26,416 --> 00:56:27,375
Bəli.

825
00:56:35,000 --> 00:56:36,541
O, sənin yanında oturmuşdu?

826
00:56:37,125 --> 00:56:38,583
- Yox, ser.
- Əvvəlcə?

827
00:56:38,875 --> 00:56:40,791
- Bəli, cənab.
- Yanında oturmuşdu?

828
00:56:41,333 --> 00:56:42,291
Sonra nə?

829
00:56:42,833 --> 00:56:43,957
- Biz onu itələdik.
- Necə oldun?

830
00:56:43,958 --> 00:56:45,582
Əvvəlcə harada oturmuşdu,
onu itələmədən əvvəl?

831
00:56:45,583 --> 00:56:47,625
- Düzdür... Budur, ser.
- Bəs siz onun yanında oturmusunuz?

832
00:56:48,208 --> 00:56:49,291
- Bəli, cənab.
- Mənə göstər.

833
00:56:50,916 --> 00:56:52,166
Ayaqları yuxarı qoyun.

834
00:56:53,083 --> 00:56:54,000
Ayaqları verin.

835
00:56:55,625 --> 00:56:56,583
Tutun. Tutun.

836
00:56:58,583 --> 00:56:59,541
Cənab...

837
00:57:00,541 --> 00:57:01,750
-Yaxşı.
- Əlimi bura qoydum, əfəndim.

838
00:57:02,833 --> 00:57:03,833
Xanım, xahiş edirəm.

839
00:57:09,000 --> 00:57:09,958
Budur, ser.

840
00:57:10,416 --> 00:57:12,000
- Bəs sonra?
- Bu qədər.

841
00:57:12,208 --> 00:57:13,583
Şalvarını çıxarmamısan?

842
00:57:14,958 --> 00:57:16,125
Sonra? Çıxarın!

843
00:57:23,208 --> 00:57:25,583
O zaman,
qalanlarınız harada idiniz?

844
00:57:26,083 --> 00:57:27,625
Hə? Nə edirdin?

845
00:57:28,000 --> 00:57:29,625
Mən film çəkirdim, əfəndim.

846
00:57:29,916 --> 00:57:30,916
Mənə göstər.

847
00:57:33,041 --> 00:57:37,333
Siz bunu smartfonda çəkmisiniz
və peşəkarlar kimi sildi.

848
00:57:38,000 --> 00:57:39,583
Bəs siz ikiniz onu aşağı tutdunuz?

849
00:57:42,625 --> 00:57:45,458
Növbəti kim idi?
Hər şeyi addım-addım göstərin.

850
00:57:46,666 --> 00:57:48,416
Bu sizin Gen Z mədəniyyətinizdir?

851
00:57:48,625 --> 00:57:51,041
İlk baxışdan sevgidən
ilk baxışdan şəhvət istəmək?

852
00:57:51,250 --> 00:57:53,041
Siz dibə vurmusunuz.

853
00:57:54,666 --> 00:57:55,582
Siz bunu çəkirsiniz, hə?

854
00:57:55,583 --> 00:57:56,666
- Bəli, cənab.
- Bəli.

855
00:57:56,875 --> 00:57:58,624
Bəs siz?
Bütün bunları yazırdın?

856
00:57:58,625 --> 00:58:00,208
- Hə... bəli, ser.
- Tamam.

857
00:58:00,916 --> 00:58:01,916
İkinci gəldin?

858
00:58:02,583 --> 00:58:03,541
Mənə göstər.

859
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
Bir-birinin ardınca, heyvanlar kimi.
Hətta heyvanlar da daha ədəbli olurlar.

860
00:58:14,333 --> 00:58:15,416
Və sonra? Növbəti kim idi?

861
00:58:16,041 --> 00:58:18,000
- O etdi.
- Buyurun, göstərin.

862
00:58:18,750 --> 00:58:19,791
Bunu edərkən ağladın?

863
00:58:20,666 --> 00:58:22,916
Mənə göstər!
Bunun nə qədər "zövqlü" idi.

864
00:58:23,375 --> 00:58:25,625
Deməli məhv etdin
dəlilsiz telefonlarınız?

865
00:58:26,375 --> 00:58:28,041
İndi bütün həyatını məhv etdin.

866
00:58:28,583 --> 00:58:29,750
Növbəti kimdir?

867
00:58:30,291 --> 00:58:31,791
Evdə qadınlar var, elə deyilmi?

868
00:58:31,916 --> 00:58:32,832
Bəli, ser.

869
00:58:32,833 --> 00:58:34,333
Ağlınızdan keçməyiblər?

870
00:58:35,000 --> 00:58:36,958
Davam et. Bunu et. Mənə necə göstər.

871
00:58:42,291 --> 00:58:43,666
- Yaxşısan?
- Bəli.

872
00:58:44,791 --> 00:58:45,750
Bağışlayın.

873
00:58:53,875 --> 00:58:56,666
Burada potensial testin nə demək olduğunu görün.

874
00:59:10,250 --> 00:59:11,416
Hamınız bir-birinizin ardınca

875
00:59:11,583 --> 00:59:13,750
şalvarınızı çıxarın
və ekranın arxasında dayanın.

876
00:59:14,000 --> 00:59:15,750
Penisiniz dikləşərsə,

877
00:59:16,125 --> 00:59:19,458
bunu vizual olaraq görəcəyik
və hesabatı yazın.

878
00:59:21,500 --> 00:59:22,458
Əvvəl sən gir.

879
00:59:23,333 --> 00:59:24,666
Qalanlarınız çöldə gözləyin.

880
00:59:32,791 --> 00:59:33,750
Nə oldu?

881
00:59:34,333 --> 00:59:35,291
Oyanış hiss etmirsiniz?

882
00:59:36,750 --> 00:59:38,958
Daha sonra yenidən cəhd edə bilərsiniz. Sonrakı.

883
00:59:44,375 --> 00:59:46,125
Nə?
Onu qaldıra bilmədin?

884
00:59:47,875 --> 00:59:48,833
Sonrakı.

885
00:59:49,708 --> 00:59:51,166
Siz necə təcavüz etdiniz?

886
00:59:51,458 --> 00:59:53,333
Nəticələr bunu göstərir
sən kifayət qədər kişi deyilsən.

887
00:59:53,625 --> 00:59:55,833
İstəyirsən gətirək
evinizdən qadınlar?

888
01:00:03,625 --> 01:00:04,916
Oh... hətta uğursuz oldunuz?

889
01:00:06,166 --> 01:00:07,500
Hey, növbəti oğlana zəng et.

890
01:00:21,125 --> 01:00:23,666
Oyanmaq üçün sidiyə getmək lazımdırmı?

891
01:00:24,083 --> 01:00:25,083
Sonrakı.

892
01:00:25,250 --> 01:00:27,541
Bizi düzəldirlər
ayağa qalxmaq üçün cəhənnəmdən keçin.

893
01:00:27,875 --> 01:00:29,250
Amma işləmir.

894
01:00:33,833 --> 01:00:35,291
Sadəcə üç dəqiqəlik zövq,

895
01:00:36,333 --> 01:00:38,333
bizi cəhənnəmdən keçirməyə məcbur edirlər.

896
01:00:40,000 --> 01:00:41,791
Hey, qəhrəman!
Niyə hərəkət etmirsən?

897
01:01:18,250 --> 01:01:19,208
O, həbsdədir.

898
01:01:19,583 --> 01:01:20,833
Polis onu elə döydü ki,

899
01:01:21,458 --> 01:01:22,416
bədəni qan içində idi.

900
01:01:23,625 --> 01:01:24,541
Anasını axtardı.

901
01:01:24,791 --> 01:01:26,000
O, hətta girov da almadı.

902
01:01:26,291 --> 01:01:27,833
İki saat keçdi
evə gələndən bəri.

903
01:01:28,333 --> 01:01:30,208
Soruşmaqdan çəkinmədin
oğlun necədir.

904
01:01:31,000 --> 01:01:32,208
Beş oğlan,

905
01:01:32,750 --> 01:01:35,333
azyaşlı qızı vəhşicəsinə zorlayıb.

906
01:01:36,208 --> 01:01:37,750
Bir həftə keçdi.

907
01:01:38,750 --> 01:01:41,375
O qızın necə olduğunu heç düşünmüsünüzmü?

908
01:01:41,708 --> 01:01:42,750
Sən həqiqətən onun anasısan?

909
01:01:43,166 --> 01:01:44,916
Öz oğlunun həyatı məhv edilir!

910
01:01:45,375 --> 01:01:46,833
Kontaktlarınızdan istifadə etmək əvəzinə...

911
01:01:47,083 --> 01:01:48,625
necə boş otura bilirsən?

912
01:01:49,833 --> 01:01:52,750
Və çarəsiz qalan anası
və qızının həyatı üçün qorxur.

913
01:01:53,000 --> 01:01:55,083
Siz bundan narahat deyilsiniz.

914
01:01:56,250 --> 01:01:59,458
Ürəyim döyünür
o ananı düşünürəm.

915
01:02:02,791 --> 01:02:04,416
İstifadə etməyimi istəyirsən
buna mənim təsirim?

916
01:02:04,750 --> 01:02:06,500
Yoxsa xilas etməyimi istəyirsən
onu iplər çəkərək?

917
01:02:07,041 --> 01:02:08,500
Mən onu dünyaya gətirməklə səhv etmişəm.

918
01:02:09,625 --> 01:02:11,916
Onun nəfəsini kəsməliydim
bətnimdə.

919
01:02:23,750 --> 01:02:25,625
Sən! Sən dedin
onu öldürməli idi.

920
01:02:25,916 --> 01:02:28,750
O, intihara cəhd edib
və ağır vəziyyətdədir.

921
01:02:31,791 --> 01:02:33,208
Vivek. Maşını ətrafa gətirin.

922
01:02:48,958 --> 01:02:51,250
- Bu həkim kifayət qədər bacarıqlı görünmür.
- Cənab.

923
01:02:51,541 --> 01:02:53,125
Vəziyyət belədir
tamamilə onun əlindədir.

924
01:02:53,291 --> 01:02:54,708
- Gəlin görək nə edir.
- Bəli, cənab.

925
01:02:57,375 --> 01:02:58,375
Cənab.

926
01:02:58,500 --> 01:03:01,083
Vikasın valideynləri oğlu ilə görüşmək istəyirlər.

927
01:03:02,333 --> 01:03:05,083
Qaydaları kənara qoyun
və ananı içəri buraxın.

928
01:03:06,500 --> 01:03:07,458
Tamam, ser.

929
01:03:13,791 --> 01:03:14,750
Get.

930
01:03:19,041 --> 01:03:20,458
Osmaniya xəstəxanasıdır, həkim.

931
01:03:20,750 --> 01:03:23,125
- Nə baş verir?
- O, naməlum kimyəvi maddə içib.

932
01:03:23,375 --> 01:03:24,624
Cənab, o bunu planlaşdırır

933
01:03:24,625 --> 01:03:26,541
- xüsusi həkimə müraciət edin.
- Vəziyyət çox kritikdir.

934
01:03:26,875 --> 01:03:27,875
Tezliklə gəlin.

935
01:03:32,166 --> 01:03:35,250
Onun üçün narahat olmağımıza ehtiyac yoxdur
nəzarətimizdə ölür.

936
01:03:37,500 --> 01:03:40,041
Allahla üz-üzə gələcək
və uşağını həyata qaytarın.

937
01:03:40,458 --> 01:03:41,416
O hörmətli ana.

938
01:03:57,333 --> 01:03:59,791
- Hər saat həyati elementlərə nəzarət edin.
-Yaxşı, əfəndim.

939
01:04:05,208 --> 01:04:06,583
Xanım, onun indi təhlükəsi yoxdu.

940
01:04:06,750 --> 01:04:08,541
- Onu görə bilərsən.
- Təşəkkür edirəm.

941
01:04:31,833 --> 01:04:33,375
Niyə ölməyi düşündün?

942
01:04:37,541 --> 01:04:39,583
O kimə
heyvanlar kimi incitmisiniz

943
01:04:41,208 --> 01:04:42,250
hətta o qız

944
01:04:43,041 --> 01:04:44,541
qorxaq kimi ölmədi

945
01:04:45,041 --> 01:04:46,541
və cəsarətlə irəli çıxdı

946
01:04:47,333 --> 01:04:50,083
sənin kimiləri cəzalandırmaq üçün.

947
01:04:52,791 --> 01:04:55,333
Bu qədər asanlıqla ölməyi necə düşünə bilərsən?

948
01:04:58,125 --> 01:04:59,333
Hamınız ölməlisiniz.

949
01:05:01,916 --> 01:05:05,875
Amma hər saniyə ölməlisən,
etdiyin səhvlərə görə.

950
01:05:34,750 --> 01:05:35,583
Zəhmət olmasa oturun.

951
01:05:45,500 --> 01:05:46,666
Səhər yeməyini etmisən?

952
01:05:46,958 --> 01:05:48,083
Mən etdim, hörmətli.

953
01:05:48,291 --> 01:05:50,250
Hörmətli?
O kimdir?

954
01:05:51,625 --> 01:05:53,875
Burada mən də anayam
sənin kimi qızlara.

955
01:05:56,083 --> 01:05:58,041
Bura məhkəmə zalı deyil
kinolarda göstərirlər.

956
01:05:58,416 --> 01:06:00,791
Bu POCSO.
Ümid edirəm bunun nə demək olduğunu bilirsiniz.

957
01:06:01,458 --> 01:06:03,958
Uşaqların Müdafiəsi
Cinsi Cinayətlərdən.

958
01:06:04,333 --> 01:06:05,291
Yaxşı.

959
01:06:06,708 --> 01:06:07,666
İndi mənə deyin.

960
01:06:08,125 --> 01:06:09,041
Nə oldu?

961
01:06:09,333 --> 01:06:10,874
Vikas adlı oğlan.

962
01:06:10,875 --> 01:06:13,541
Baxışından,
Mən onun layiqli olduğunu düşünürdüm.

963
01:06:13,833 --> 01:06:16,666
Cinsindən asılı olmayaraq,
Onunla mehribancasına danışdım.

964
01:06:17,166 --> 01:06:19,166
Bu inamla onun maşınına mindim.

965
01:06:19,625 --> 01:06:22,000
Qızlar üçün səhvdir
oğlanlarla dost olmaq?

966
01:06:23,250 --> 01:06:25,041
Qızların meyxanaya getməsi günahdırmı?

967
01:06:27,291 --> 01:06:28,666
İçməyi sevən qızlar var.

968
01:06:29,125 --> 01:06:31,583
Onlar öz hədlərini biləcəklər
və onlara yapışın.

969
01:06:31,833 --> 01:06:35,375
Kişi-qadın dostluğu görünür
fiziki fayda kimi,

970
01:06:35,875 --> 01:06:37,500
və meyxanaya gedir
sürətli mədəniyyət kimi markalanır.

971
01:06:38,833 --> 01:06:42,333
İnsanlar necə yavaş olacaq
dünya bu qədər sürətlə gedirsə?

972
01:06:44,000 --> 01:06:46,875
İnsan qarşılıqlı əlaqəsidir
cəmiyyətimizin əsas mahiyyəti.

973
01:06:48,166 --> 01:06:50,458
Bununla belə, öz hüdudlarımda qaldım.

974
01:06:51,291 --> 01:06:52,500
Onlar yuxarıda və kənarda getdi.

975
01:06:54,375 --> 01:06:57,208
Məni məğlub etdilər
oğlanlarla dostluğa inanıram.

976
01:06:59,708 --> 01:07:01,041
Heyvan kimi davranırdılar.

977
01:07:03,875 --> 01:07:04,791
Həmin gün...

978
01:07:04,958 --> 01:07:07,958
Həmin beş nəfərlə Ambrosia pubında tanış olduq.

979
01:07:11,583 --> 01:07:14,750
Çaitranın atasını gözlədiyimiz zaman,

980
01:07:15,291 --> 01:07:18,791
həmin beş nəfər bundan istifadə edərək onu tələyə saldı.

981
01:07:20,041 --> 01:07:22,041
Nə olubsa,
zorla edilmirdi.

982
01:07:22,833 --> 01:07:24,083
Bu mütləq zorlama deyil.

983
01:07:25,000 --> 01:07:28,041
Hamısı konsensual idi.
Onlar sadəcə yeniyetmədirlər.

984
01:07:28,791 --> 01:07:30,916
Bu, sadəcə əylənmək üçün nəzərdə tutulmuş bir hadisə idi.

985
01:07:31,500 --> 01:07:32,708
Bu zorlama deyil, hörmətli hakim.

986
01:07:33,583 --> 01:07:35,416
Onu maşına mindirməyə məcbur etmədilər.

987
01:07:36,000 --> 01:07:36,916
Vizuallara baxa bilərsiniz.

988
01:07:51,458 --> 01:07:52,416
İndi diqqət etsəniz,

989
01:07:52,916 --> 01:07:55,083
zorlamadan üç gün sonra,

990
01:07:56,083 --> 01:07:57,375
avtomobil tapılıb.

991
01:07:57,916 --> 01:08:00,041
Tibbi yoxdu
dəstəkləyən dəlillər.

992
01:08:02,458 --> 01:08:03,500
Üstəlik, hətta onların...

993
01:08:03,875 --> 01:08:07,166
sübutlar toplayıb
heç nə sübut etmir.

994
01:08:07,958 --> 01:08:10,083
İndi onun boynundakı izlərə gəlirik.

995
01:08:10,958 --> 01:08:14,625
Boynundakı izlər
oynaq dişləmənin nəticəsidir.

996
01:08:15,208 --> 01:08:19,916
Sübut etmək üçün heç bir yol yoxdur
onun razılığına zidd olduğunu,

997
01:08:20,291 --> 01:08:22,000
belə bir dəlil yoxdur.

998
01:08:22,416 --> 01:08:24,290
17 yaşlı qıza qarşı zorakılıq,

999
01:08:24,291 --> 01:08:27,665
bu da beş oğlan tərəfindən,
və bunun sadəcə əyləncə üçün olduğunu düşünürsən?

1000
01:08:27,666 --> 01:08:28,708
Etiraz edirəm, hörmətli.

1001
01:08:29,250 --> 01:08:33,875
Güclü bir hərəkəti dəstəkləmək üçün heç bir sübut olmadan,
Cənab PP günahsızları günahkar kimi təqdim edir.

1002
01:08:34,333 --> 01:08:35,250
Sus, xahiş edirəm!

1003
01:08:36,000 --> 01:08:39,416
Necə oldusa olsun,
könüllü və ya zorla.

1004
01:08:39,625 --> 01:08:43,333
18 yaşından kiçik oğlanlar belə davrananda

1005
01:08:43,625 --> 01:08:45,957
azyaşlı qıza qarşı,

1006
01:08:45,958 --> 01:08:47,791
məhkəmə buna cinayət kimi baxır.

1007
01:08:49,583 --> 01:08:51,791
Cinayətin şiddətini sübut etmək üçün

1008
01:08:52,166 --> 01:08:53,875
güclü dəlil varsa,

1009
01:08:54,291 --> 01:08:57,416
polisdən xahiş edirəm
eyni şeyi məhkəməyə təqdim edin.

1010
01:08:59,375 --> 01:09:00,750
Bir neçə gün rica edirik, hörmətli.

1011
01:09:01,041 --> 01:09:04,833
Sürətli araşdırmanın bir hissəsi olaraq,
bir həftə verirəm.

1012
01:09:07,041 --> 01:09:08,041
Məhkəmə təxirə salınıb.

1013
01:09:11,458 --> 01:09:15,250
Qızılın və pulun dəyəri
bu, demək olar ki, beş milyondur.

1014
01:09:15,958 --> 01:09:17,291
Bizi səhv qəbul etmə.

1015
01:09:17,791 --> 01:09:19,333
Mən sizin vəziyyətinizi başa düşürəm.

1016
01:09:19,708 --> 01:09:21,541
Ailəniz yaxşı təhsilli olduğundan,

1017
01:09:21,750 --> 01:09:23,291
bu hallar və qanunlar...

1018
01:09:23,541 --> 01:09:28,666
Bunun necə olacağını praktik olaraq düşünün
sizin və qızınızın gələcəyinə təsir edir.

1019
01:09:28,958 --> 01:09:31,583
Əgər daha çox dəstəyə ehtiyacınız varsa,

1020
01:09:32,000 --> 01:09:32,916
mənə bildirin.

1021
01:09:33,375 --> 01:09:35,416
Onların hamısı varlı ailələrə aiddir.

1022
01:09:35,791 --> 01:09:36,958
Övladlarının xatirinə,

1023
01:09:37,208 --> 01:09:39,208
istənilən dərəcədə gedəcəklər.

1024
01:09:53,166 --> 01:09:54,125
Təkcə onlar yox.

1025
01:09:54,666 --> 01:09:56,583
Hətta biz istənilən dərəcədə gedərdik
uşaqlarımızın xatirinə.

1026
01:09:57,291 --> 01:09:58,375
Biz də istənilən ifrata gedə bilərik.

1027
01:10:02,041 --> 01:10:04,875
Qızınızın başına gəlsəydi
qiymətlərlə bağlı danışıqlar aparardınız?

1028
01:10:07,416 --> 01:10:08,375
Onları qablaşdırın.

1029
01:10:10,375 --> 01:10:11,833
Çıxın. Çıxın!

1030
01:10:21,333 --> 01:10:22,375
Zəhmət olmasa oturun.

1031
01:10:28,875 --> 01:10:29,875
Hörmətli cənablar.

1032
01:10:30,333 --> 01:10:32,541
tərəfindən tələb olunan vaxt
komissar bu gün bitir.

1033
01:10:32,708 --> 01:10:35,083
Onlar təqdim etməyiblər
hələ də hər hansı dəstəkləyici dəlil.

1034
01:10:35,291 --> 01:10:37,958
nəzərə almanızı xahiş edirəm
məsələnin aktuallığı.

1035
01:10:38,416 --> 01:10:39,458
Hələ vaxt var.

1036
01:10:39,916 --> 01:10:42,541
Məhkəmə bağlanana qədər gözləməliyik.

1037
01:10:44,750 --> 01:10:46,625
- Zəhmət olmasa, o vaxta qədər oturun.
-Yaxşı, hörmətli.

1038
01:10:46,958 --> 01:10:47,958
təşəkkür edirəm.

1039
01:11:02,208 --> 01:11:03,124
Hörmətli cənablar.

1040
01:11:03,125 --> 01:11:05,416
Bu dəlildir
CP Jayadev özü tərəfindən toplanmışdır.

1041
01:11:05,750 --> 01:11:07,250
Bu yaradılmış görüntülər deyil. Orijinaldır.

1042
01:11:07,875 --> 01:11:09,958
Bununla bağlı məhkəmə-tibbi ekspertizanın rəyi belədir.

1043
01:11:32,541 --> 01:11:34,416
- Tut onu.
- Onu möhkəm tutun.

1044
01:11:38,791 --> 01:11:40,625
Video çəkin. Video.

1045
01:13:03,333 --> 01:13:07,791
CCL1 Vikas Vemulapali olsa da,
əsas günahkar hesab olunur

1046
01:13:07,916 --> 01:13:11,083
və hamısı bərabərdir
qanunsuzluqda iştirak edən...

1047
01:13:11,458 --> 01:13:12,416
Təqsirləndirilən şəxs,

1048
01:13:12,750 --> 01:13:17,500
K. Dheeraj, A. Harsha, S. K. Sameer
və G. Kamal.

1049
01:13:17,750 --> 01:13:20,791
İPM Maddə 376(d) - Kütləvi zorlama.

1050
01:13:21,916 --> 01:13:23,750
Maddə 323 - Zərər vermək.

1051
01:13:23,958 --> 01:13:26,083
Maddə 366 - Qadın oğurluğu.

1052
01:13:26,250 --> 01:13:29,000
Maddə 366(a) -
Azyaşlı qızın tədarükü.

1053
01:13:29,208 --> 01:13:33,791
POCSO aktı, Bölmə 5(g). Dəstə zorlaması.
Uşağa qarşı cinsi təcavüz.

1054
01:13:34,041 --> 01:13:36,250
6-cı bölmə ilə birlikdə -
Uşaqların müdafiəsi

1055
01:13:36,416 --> 01:13:37,541
cinsi cinayətlərdən.

1056
01:13:40,708 --> 01:13:43,458
Bu bölmələrə əsasən,
cəzası ömürlük həbsdir.

1057
01:13:45,208 --> 01:13:46,416
Ömürlük cəza.

1058
01:13:46,833 --> 01:13:50,958
Bu da 20 il deməkdir
ağır həbs cəzası verilir.

1059
01:14:02,500 --> 01:14:07,750
Komissar Cayadevə təşəkkür edirik
sürətli araşdırma üçün

1060
01:14:07,916 --> 01:14:09,750
və tələb olunan sübutların əldə edilməsi.

1061
01:14:10,458 --> 01:14:11,374
Bununla belə,

1062
01:14:11,375 --> 01:14:15,125
çünki üzə çıxarmaq da cinayətdir
təqsirləndirilən şəxslərin ailə məlumatları,

1063
01:14:15,333 --> 01:14:19,791
Müvafiq sifariş verirəm
departament Jayadevin vəzifəsini dayandırdı.

1064
01:14:29,875 --> 01:14:30,750
əzizim.

1065
01:14:31,916 --> 01:14:32,875
Nahar edək?

1066
01:14:36,583 --> 01:14:37,458
gəl.

1067
01:14:42,958 --> 01:14:44,041
- Vikas. Zəhmət olmasa
- Ata!

1068
01:14:44,166 --> 01:14:45,457
- Ata!
- Zəhmət olmasa, dayanın, cənab.

1069
01:14:45,458 --> 01:14:47,000
- Ana!
- Əzizim.

1070
01:14:47,208 --> 01:14:51,000
- Xahiş edirəm kənara çəkilin.
- Konstabillər, onları maskalayın.

1071
01:14:52,291 --> 01:14:53,708
Cənab, bir anlıq xahiş edirəm!

1072
01:14:54,041 --> 01:14:57,000
Cənab, dəstək olursunuz
ictimai tələbi CCL qarşılaşan?

1073
01:14:57,375 --> 01:14:58,915
- Cavab ver, əfəndim.
- Cənab bəy, cəzanın dayandırılmasına münasibətiniz necədir?

1074
01:14:58,916 --> 01:15:00,583
Ədalət uğrunda mübarizə aparsanız da,

1075
01:15:00,708 --> 01:15:03,000
özünü necə hiss edirsən
məhkəmə tərəfindən nə vaxt cəzalandırılır?

1076
01:15:04,083 --> 01:15:06,541
Baxın, heç kim qanundan üstün deyil.

1077
01:15:07,000 --> 01:15:09,208
Yaxşı? Onu qorumaq üçün

1078
01:15:09,625 --> 01:15:11,250
hər cür cəzaya hazırıq.

1079
01:15:11,916 --> 01:15:14,291
Bütün kişilər ehtiyatlı olun

1080
01:15:14,833 --> 01:15:16,166
və qadınlarla yaxşı davranın.

1081
01:15:16,833 --> 01:15:17,791
Və qızlar.

1082
01:15:18,333 --> 01:15:19,583
Yaxşı toxunuş yoxdur.

1083
01:15:19,916 --> 01:15:21,833
Cəmiyyətdə ancaq pis toxunma var.

1084
01:15:22,416 --> 01:15:24,333
tamam. Biri sənə toxunsa,

1085
01:15:24,500 --> 01:15:26,791
atanız, qardaşınız və ya dostunuz olsun.

1086
01:15:27,041 --> 01:15:28,583
Hətta əriniz olsa belə.

1087
01:15:29,000 --> 01:15:30,458
Onların icazəniz lazımdır.

1088
01:15:30,708 --> 01:15:32,458
Razılıq məcburidir.

1089
01:15:32,666 --> 01:15:33,791
- Yaxşı?
- Ümid edirəm ki, bunu görürsən.

1090
01:15:33,916 --> 01:15:36,457
- Təşəkkür edirəm!
- Sağ olun, cənab.

1091
01:15:36,458 --> 01:15:37,415
Studiyaya keçdi.

1092
01:15:37,416 --> 01:15:40,207
Ambrosia pub-da dəstə zorlaması
iddiada şübhəlilər var

1093
01:15:40,208 --> 01:15:42,458
Vikas dövlət məktəbinin bütün tələbələri.

1094
01:15:42,625 --> 01:15:45,000
Rəhbərlik də idi
məsul hesab edilir və

1095
01:15:45,250 --> 01:15:48,416
Vikas Dövlət Məktəbi və
Kollec lisenziyası ləğv edildi.

1096
01:15:55,041 --> 01:15:59,125
[bir səslə] Vivek Vemulapalli ilə lənət.
Vindhya Vemulapali ilə.

1097
01:15:59,583 --> 01:16:01,833
Etirazçılar tələb edirlər
Vindhya və Vivek çölə çıxırlar.

1098
01:16:03,791 --> 01:16:04,833
Allahım!

1099
01:16:05,958 --> 01:16:07,583
Əsl təqsirləndirilən şəxs mən deyiləmmi?

1100
01:16:08,416 --> 01:16:10,500
Mənim səhlənkarlığım səbəb oldu
ona belə çevrilir.

1101
01:16:23,333 --> 01:16:27,958
Bütün beş cinayətkarı qoyun
müxtəlif kazarmalarda eyni davadan.

1102
01:16:49,916 --> 01:16:52,291
Bu oğlan kimdir?
O, həbsxanada yeni görünür.

1103
01:16:53,791 --> 01:16:55,833
Bu uşaq həbsxanasındandır, dostum.

1104
01:16:56,708 --> 01:16:59,000
Ay dostum, bu zorlama hadisəsidir

1105
01:16:59,291 --> 01:17:02,375
Biz öz bütövlüyümüzü diqqətlə qorumalıyıq.

1106
01:17:17,041 --> 01:17:18,208
Sabahınız xeyir, psixoloq qardaş.

1107
01:17:35,375 --> 01:17:40,583
Sizcə həbsxanada geyzer var?
Bu mənimdir. Kifayət qədər isti?

1108
01:17:41,250 --> 01:17:44,500
Burada yaşamaq istəyirsinizsə,
bunu hər gün içməli olacaqsınız.

1109
01:17:51,333 --> 01:17:54,458
Sahil qardaşın psixoserialı başladı, dostum.

1110
01:17:54,583 --> 01:17:56,583
İndi gündəlik əyləncəyə hazırıq.

1111
01:17:56,708 --> 01:17:58,041
- Salam Amar...
- Bəli!

1112
01:18:02,166 --> 01:18:04,124
Onun təcavüz etdiyi kimdir, kişi?

1113
01:18:04,125 --> 01:18:06,833
Sadəcə ona baxır
Məni romantik hiss etdirir.

1114
01:18:07,000 --> 01:18:08,125
Əziz həmkarlarım!

1115
01:18:10,041 --> 01:18:12,833
Hər kəs
kim istəyir... burada yerinə yetirilsin.

1116
01:18:46,041 --> 01:18:47,083
Sadəcə buraxılmış?

1117
01:18:49,583 --> 01:18:51,833
Davam et. Məni vur. Daha çox.

1118
01:18:56,125 --> 01:18:57,291
Buyurun.

1119
01:19:20,791 --> 01:19:22,916
Hadi!

1120
01:19:31,583 --> 01:19:33,166
Hey... Sahil...

1121
01:19:33,583 --> 01:19:35,708
tərk et... get...

1122
01:19:35,833 --> 01:19:37,874
Mən səninlə danışıram, onu burax.

1123
01:19:37,875 --> 01:19:40,083
Mənə öz qanımı göstərdi, qardaş.

1124
01:19:40,375 --> 01:19:41,375
gedək.

1125
01:19:43,416 --> 01:19:47,332
Hey... İlk dəfə görürəm
Sahil qardaş bir döyün.

1126
01:19:47,333 --> 01:19:49,166
Bəli, dostum.
Bu doğrudur.

1127
01:19:57,666 --> 01:19:58,708
Qardaş!

1128
01:20:13,000 --> 01:20:16,583
Uzun müddət qaldıra bildiyim ağırlıq...
Daha daşıya bilmirəm.

1129
01:20:18,125 --> 01:20:22,875
Oğlumu yaşamaq üçün cəzalandırdım
acınacaqlı həyat. İndi dözürəm.

1130
01:20:27,708 --> 01:20:30,791
Həbs edilən beş nəfərdən
Ambrosia pub davasında,

1131
01:20:31,166 --> 01:20:32,750
oğlu əsas təqsirləndirilən şəxsdir.

1132
01:20:33,458 --> 01:20:34,458
Bu, bir qətl hadisəsi kimi görünür.

1133
01:20:35,000 --> 01:20:37,125
O, oğlunu öldürüb
və özünü təslim etdi.

1134
01:20:37,875 --> 01:20:40,708
Belə pis oğul
və daha qəddar ana!

1135
01:20:44,083 --> 01:20:49,625
Vikas! Zəhmət olmasa tapançanı qaytarın.
Zəhmət olmasa təhvil verin. Mənə qulaq as.

1136
01:20:55,541 --> 01:20:58,125
Kim günahkardır?
Cəzanı kim alır?

1137
01:20:58,833 --> 01:21:01,208
özümü ifadə etməliyəm
hakim qarşısında vicdan.

1138
01:21:02,916 --> 01:21:07,041
Həyatımız ləkələnmiş xətt kimidir
doğru ilə yanlış arasında.

1139
01:21:07,458 --> 01:21:10,500
Bu həbsxana divarı bir xətt olaraq görülür

1140
01:21:10,916 --> 01:21:13,166
məhbuslarla cəmiyyət arasında.

1141
01:21:13,750 --> 01:21:17,166
Əslində, orada məhkumlar var
divarın hər iki tərəfi.

1142
01:21:17,583 --> 01:21:19,791
Onlar dəmir barmaqlıqlar arxasında həyatla üz-üzədirlər

1143
01:21:20,208 --> 01:21:22,333
mən tələyə düşərkən
həyat adlı həbsxanada.

1144
01:21:22,625 --> 01:21:23,708
Yeganə fərq budur.

1145
01:21:31,416 --> 01:21:35,125
Kişi üçün cəza
səhvlər tez olmalıdır,

1146
01:21:35,333 --> 01:21:37,208
onların karmasına görə deyil.

1147
01:21:37,750 --> 01:21:42,083
Bura qədər gəldim
səhlənkarlığım üçün kəffarə.

1148
01:21:42,625 --> 01:21:47,375
Allah mənə versə də, verməsə də
şans, mən cəhd etməyə davam edəcəyəm.

1149
01:21:52,000 --> 01:21:56,166
İnanıram ki, bu, sizin ilk səfərinizdir
altı ildən sonra oğlunuza.

1150
01:21:56,708 --> 01:21:59,750
Həm də onu götürmək üçün
üç aylıq şərti azadlığa buraxıldı.

1151
01:22:00,875 --> 01:22:01,916
- Təşəkkür edirəm.
- Xanım.

1152
01:22:02,875 --> 01:22:04,666
Oğlunuz A
altı il əvvəl fərqli bir insan.

1153
01:22:05,000 --> 01:22:06,208
İndi dəyişib.

1154
01:22:07,000 --> 01:22:11,041
Baxmağa hazırlaşın
oğlu oldu.

1155
01:23:03,583 --> 01:23:05,833
Nə? gedirsən
Vikas imtahan versin?

1156
01:23:07,208 --> 01:23:09,207
Oğlunuz tamamilə yolunu azıb.

1157
01:23:09,208 --> 01:23:11,665
İnsanlara qoşulmağı planlaşdırırsınızsa
universitet açın, adlarınızı bura qoyun.

1158
01:23:11,666 --> 01:23:15,000
Fürsət olmasına baxmayaraq
həbsxanada oxumaq, o, heç vaxt.

1159
01:23:15,708 --> 01:23:16,916
Bu qorxuya görə,

1160
01:23:17,500 --> 01:23:20,666
hətta iki dəfə onu çıxartmağa cəhd edəndə belə
son altı ildə şərti azadlığa buraxılmış,

1161
01:23:20,833 --> 01:23:23,208
çıxmaq istəmirdi.

1162
01:23:24,083 --> 01:23:27,000
Onun diqqətini cəmləməsini istəyirsən
yenidən təhsil haqqında

1163
01:23:27,625 --> 01:23:30,416
və JEE imtahanlarına yazıl
İTİ tərəfindən aparılır.

1164
01:23:31,666 --> 01:23:32,916
Bu mümkün deyil.

1165
01:23:33,458 --> 01:23:37,250
ilə imtahanlardan keçdi
həbsxanaya getməzdən əvvəl fərq.

1166
01:23:38,375 --> 01:23:40,541
- Təbrik edirik!
- Sağ ol, ana.

1167
01:23:42,875 --> 01:23:46,000
O, uzaq ola bilərdi
son altı ildə kitablar.

1168
01:23:46,333 --> 01:23:49,291
Onun güclü öyrənmə qabiliyyəti var idi
12-ə qədər təməl.

1169
01:23:52,875 --> 01:23:54,250
Bu qəzet məqaləsinə baxın.

1170
01:23:55,250 --> 01:23:59,666
Həbsdə olan Suraj Kumar Yadav
Bihar həbsxanasında bir cinayət işi üçün,

1171
01:24:00,416 --> 01:24:04,750
bütün Hindistan rütbəsini 54 təmin etdi
İTİ-yə qəbul imtahanında.

1172
01:24:05,541 --> 01:24:09,250
Həbsdən çıxandan sonra,
uğurlu karyera qurdu.

1173
01:24:10,958 --> 01:24:15,916
Eynilə, çoxsaylı məhbuslar
həbsxanadan alim kimi çıxırlar.

1174
01:24:16,583 --> 01:24:20,458
Nə isə, mən onu çıxarmalıyam
və imtahan üçün oturduğundan əmin olun.

1175
01:24:20,958 --> 01:24:24,291
Oğluma yeni bir başlanğıc təklif edə bilərəm.

1176
01:24:25,833 --> 01:24:29,083
Həbsxana onu islah etməyə bilər
törətdiyi cinayətə görə.

1177
01:24:29,583 --> 01:24:33,375
Ən azından indi mən bir ana kimiyəm
ümidlə irəliləyir

1178
01:24:33,625 --> 01:24:36,666
heç olmasa onda bir qədər peşmançılıq yaranacaq.

1179
01:24:55,250 --> 01:24:56,916
Xanım, siqnalı görmürsünüz?

1180
01:24:57,041 --> 01:24:58,332
Siz tıxac yaratdınız.

1181
01:24:58,333 --> 01:25:00,415
- Buyurun, xanım.
- Cərimə qoysan da, eybi yoxdur.

1182
01:25:00,416 --> 01:25:02,041
Zəhmət olmasa yan tərəfdə park edin.

1183
01:25:12,833 --> 01:25:13,833
Salam, Amar!

1184
01:25:20,500 --> 01:25:22,375
hey! sola getdim
qeyd etdiyiniz yerdə.

1185
01:25:22,625 --> 01:25:23,500
hardasan?

1186
01:25:24,166 --> 01:25:26,333
Salam Vikas! Mən burdayam!

1187
01:25:29,458 --> 01:25:30,374
Nə oldu, qardaş?

1188
01:25:30,375 --> 01:25:32,041
Bizim dəstəmiz həbsxanada necədir?

1189
01:25:32,166 --> 01:25:34,041
- Bu sizin evinizdir?
- Bəli. Penthaus.

1190
01:25:58,750 --> 01:26:00,040
Bu yolu keçən gənc olubmu?

1191
01:26:00,041 --> 01:26:02,083
Yaşıl köynək, buruq saç, saqqal.

1192
01:26:02,250 --> 01:26:04,291
O, indicə həmin binaya daxil oldu.

1193
01:26:10,750 --> 01:26:11,875
- Vikas!
- İşlər gözəldir qardaş.

1194
01:26:12,083 --> 01:26:13,208
Tam olaraq!

1195
01:26:18,041 --> 01:26:19,958
- Deyəsən, Vikasın anasıdır.
- Vikas!

1196
01:26:21,875 --> 01:26:22,791
Vikas!

1197
01:26:23,083 --> 01:26:24,000
Vikas!

1198
01:26:24,250 --> 01:26:25,166
Vikas!

1199
01:26:26,333 --> 01:26:27,666
Ona nə olub?

1200
01:26:28,583 --> 01:26:30,000
Vikas! Vikas!

1201
01:26:32,500 --> 01:26:33,416
Vikas!

1202
01:26:33,916 --> 01:26:35,625
Mənə deyin!
Oğluma nə etdin?

1203
01:26:36,291 --> 01:26:37,250
Biz heç nə bilmirik.

1204
01:26:37,541 --> 01:26:39,000
Biz onu heç tanımırıq.

1205
01:26:39,208 --> 01:26:41,416
O, təzəcə qalxdı
dostunun ünvanını soruşur.

1206
01:26:41,666 --> 01:26:44,500
- Polisə zəng etməyimi istəyirsən?
- Polis?

1207
01:26:46,000 --> 01:26:47,291
Zəhmət olmasa oyan, Vikas.

1208
01:27:16,666 --> 01:27:17,666
Vikas.

1209
01:27:36,750 --> 01:27:39,125
Vikas. Vikas.

1210
01:28:00,083 --> 01:28:00,958
Vikas!

1211
01:28:02,166 --> 01:28:04,250
- Vikas! İçəri gir!
- Hey! hey!

1212
01:28:04,541 --> 01:28:06,416
- Cənab.
- Vikas!

1213
01:28:07,583 --> 01:28:09,625
- Vikas, içəri girməliyik.
- Vikas!

1214
01:28:09,750 --> 01:28:10,666
Nə edirsən?

1215
01:28:10,875 --> 01:28:12,458
O sənin anandır.
Hadi, gedək.

1216
01:28:13,291 --> 01:28:14,208
Daxil ol.

1217
01:28:14,958 --> 01:28:17,625
Niyə onu öz maşınına oturdurursan?
onu evə göndərmək əvəzinə?

1218
01:28:18,291 --> 01:28:19,625
Onun sizin himayəsində necə olduğunu gördünüz.

1219
01:28:20,875 --> 01:28:22,541
Onu normal vəziyyətinə qaytarmağa çalışın.

1220
01:28:23,291 --> 01:28:25,833
Vəziyyət yaratmayın
ətrafındakı insanları öldürdüyü yerdə.

1221
01:28:26,000 --> 01:28:27,375
Sən niyə bura gəlmisən?

1222
01:28:27,583 --> 01:28:28,958
Və səni düşündürən nədir
mənə dərs deyə bilərsən?

1223
01:28:29,750 --> 01:28:32,166
Heç düşünmə
yenə bu işə qarışdı.

1224
01:28:33,291 --> 01:28:34,916
Onu oradan çıxaran mənəm.

1225
01:28:35,208 --> 01:28:37,166
Hətta məhkəmə də onu qoydu
mənim məsuliyyətim altında.

1226
01:28:37,458 --> 01:28:39,083
Xahiş edirəm çıxın!
Çıxın!

1227
01:28:39,208 --> 01:28:41,916
Məlum oldu ki, o, oğlandır
zorlama işi üzrə cəza çəkir.

1228
01:28:43,458 --> 01:28:45,083
Görünür, o, burada olacaq
üç ay müddətinə.

1229
01:28:45,208 --> 01:28:47,791
Onu şərti azadlığa buraxdı
ona görə də imtahanda iştirak edə bildi.

1230
01:28:48,333 --> 01:28:50,416
- Bütün təlaş nə ilə bağlıdır?
- Gedək öyrənək.

1231
01:28:52,875 --> 01:28:55,041
Cənab! Bu təkrarlanırsa,

1232
01:28:55,291 --> 01:28:56,541
soruşmaqdan başqa çarəmiz qalmayacaq

1233
01:28:56,833 --> 01:28:58,083
oğlunuz və keçmiş həyat yoldaşınız
buranı boşaldın, ser.

1234
01:28:58,666 --> 01:29:01,457
Hər halda,
uşaqlarımızın təhlükəsizliyini riskə ata bilmərik

1235
01:29:01,458 --> 01:29:04,333
təcavüz edənə icazə verməklə
cəmiyyətimizdə qalın.

1236
01:29:04,750 --> 01:29:05,666
Oh!

1237
01:29:05,833 --> 01:29:06,958
Bu qədər əlverişsizdirsə,

1238
01:29:07,333 --> 01:29:09,083
get başqa yerdə qal
bu üç ay üçün.

1239
01:29:09,625 --> 01:29:11,166
Ödənişlərinizi ödəyəcəm.

1240
01:29:12,125 --> 01:29:13,083
Bunu unutma

1241
01:29:13,791 --> 01:29:16,250
mülkdə yaşayırsınız
Vikas Ventures adlandırılıb.

1242
01:29:16,583 --> 01:29:17,916
Velosipedi dayanacağa aparın.

1243
01:29:19,416 --> 01:29:21,125
- Buyurun, gedək.
- Onun nə işi var?

1244
01:29:21,458 --> 01:29:22,625
- O, xətti keçir.
- Bu düzgün deyil.

1245
01:29:35,791 --> 01:29:37,625
Ananızın yeməyini sevirsiniz, elə deyilmi?

1246
01:29:38,250 --> 01:29:39,625
Mən sizin üçün hər gün yemək hazırlayacağam.

1247
01:29:43,375 --> 01:29:45,958
Çox fikirləşmə, əzizim.
Hər şey yaxşı olacaq.

1248
01:29:46,625 --> 01:29:49,291
Ana olacaq
bundan sonra sənin yanında.

1249
01:29:55,083 --> 01:29:56,000
əzizim.

1250
01:29:57,375 --> 01:29:58,291
Yavaş yeyin.

1251
01:30:02,583 --> 01:30:03,458
istidir.

1252
01:31:02,083 --> 01:31:03,125
Vikas...

1253
01:31:06,250 --> 01:31:07,250
Vikas...

1254
01:31:12,333 --> 01:31:13,250
Vikas...

1255
01:31:26,375 --> 01:31:27,291
Vikas!

1256
01:31:27,916 --> 01:31:28,875
Vikas!

1257
01:31:29,916 --> 01:31:30,833
Vikas!

1258
01:31:46,333 --> 01:31:48,583
Hey, qalx!
sən kimsən?

1259
01:31:50,625 --> 01:31:52,208
Sən o penthausda idin
digər gün, hə?

1260
01:31:53,500 --> 01:31:56,750
Oğluma narkotik verdinsə,
siz də onunla birlikdə həbsdə olacaqsınız.

1261
01:31:57,125 --> 01:31:59,208
Vikas, sənə yarım saat vaxt verirəm.

1262
01:31:59,500 --> 01:32:01,875
Hamam götür, hazırlaş,
və dərhal dərsə gəl.

1263
01:32:02,000 --> 01:32:03,875
Yoxdursa, öyrənəcəksiniz
nəyə qadirəm.

1264
01:32:04,583 --> 01:32:05,500
Sən çıx!

1265
01:32:09,333 --> 01:32:13,583
Bu fürsəti boşa çıxarsaq,
hətta Allah bizi bağışlamaz.

1266
01:32:14,166 --> 01:32:16,375
O, bundan qaçmayacaq.

1267
01:32:16,916 --> 01:32:18,791
İstənilən dərəcədə getməliyik.

1268
01:32:19,000 --> 01:32:23,874
[tənliyi izah edir]

1269
01:32:23,875 --> 01:32:24,791
salam uşaqlar!

1270
01:32:26,291 --> 01:32:28,541
Mən Vikas! Məni tanıyırsan, hə?

1271
01:32:30,166 --> 01:32:31,916
Xanımınızın qızıl medalçısı!

1272
01:32:37,791 --> 01:32:39,250
Ambrosia pub qutusu.

1273
01:32:40,250 --> 01:32:41,166
Yadınızdadırmı?

1274
01:32:44,250 --> 01:32:45,250
Ömürlük həbs cəzası aldım.

1275
01:32:45,875 --> 01:32:48,125
Mən artıq xidmət etmişəm
altı il həbs.

1276
01:32:48,833 --> 01:32:50,166
Mən həbsdə olmalıyam
daha 10-15 il.

1277
01:32:51,000 --> 01:32:51,915
İçəridə çox rahatdır.

1278
01:32:51,916 --> 01:32:56,291
İndi oxumalıyam
bütün bu tənliklər və funksiyalar?

1279
01:32:57,250 --> 01:32:59,458
Mən bundan daha çox oxumuşam.
Həyatı oxudum!

1280
01:33:00,250 --> 01:33:02,583
O, mənim dostum Amrutadır.

1281
01:33:12,875 --> 01:33:15,416
Əgər etmək istəyirsinizsə
sinifdə bir şey,

1282
01:33:16,291 --> 01:33:17,666
bunu axmaq tələbələrinizə deyin!

1283
01:33:18,833 --> 01:33:20,750
Sənin haqqın yoxdur
fikirlərinizi mənə ovuşdurun.

1284
01:33:47,875 --> 01:33:48,708
gedək!

1285
01:34:47,416 --> 01:34:48,666
Salam, Vikas!

1286
01:35:13,458 --> 01:35:14,375
salam!

1287
01:35:16,833 --> 01:35:17,750
[Hind dilində] Otur.

1288
01:35:23,291 --> 01:35:24,125
Sınayın.

1289
01:35:34,125 --> 01:35:35,750
Qardaş, o uşaqlar buradadır.

1290
01:35:36,791 --> 01:35:37,708
Yaxşı, qardaş.

1291
01:35:37,833 --> 01:35:38,875
hardan gəlmisən?

1292
01:35:39,000 --> 01:35:40,999
Vaxtımı boş yerə sərf etmə.
Sənə dedim ki, mən Qoadanam.

1293
01:35:41,000 --> 01:35:43,582
- Səni bura kim göndərdi?
- İbrahim Zakir Xan və Ənsari Abdullah.

1294
01:35:43,583 --> 01:35:44,499
Əşyalara baxmısan?

1295
01:35:44,500 --> 01:35:46,291
Sən mənə nəyin olduğunu göstər
və mən sizə nə istədiyimi söyləyəcəyəm.

1296
01:35:47,583 --> 01:35:48,541
Mənə güvənmirsən?

1297
01:35:49,000 --> 01:35:50,625
Bəli. Zəhmət olmasa.

1298
01:35:53,250 --> 01:35:54,541
Bu materialı sınayın.

1299
01:35:55,166 --> 01:35:56,625
Bacarıqlarınızı kəşf edəcəksiniz.

1300
01:36:15,833 --> 01:36:18,166
- Salam.
- Yaxşı şeyə oxşayır.

1301
01:36:32,875 --> 01:36:33,791
Onu öldürür.

1302
01:36:49,166 --> 01:36:50,958
O, keçmiş polis komissarı Cayadevdir.

1303
01:36:52,166 --> 01:36:55,208
O, komissar deyil.
TGANB-nin direktorudur.

1304
01:36:55,541 --> 01:36:57,291
Telangana Narkotiklərlə Mübarizə Bürosu.

1305
01:36:57,625 --> 01:36:58,750
Hamınız tələyə düşmüsünüz.

1306
01:37:00,625 --> 01:37:01,458
Cənab.

1307
01:37:01,875 --> 01:37:02,875
Rahat olun, uşaqlar.

1308
01:37:13,833 --> 01:37:15,541
Onların hamısı üçün məsləhətlər təşkil edin.

1309
01:37:19,416 --> 01:37:23,083
Sizdən bir zəng
bütöv bir narkotik halqasını ifşa etdi.

1310
01:37:23,208 --> 01:37:24,250
təşəkkür edirəm.

1311
01:37:24,458 --> 01:37:28,083
Altı ildir ki, dəmir barmaqlıqlar arxasındasınız.

1312
01:37:28,708 --> 01:37:31,082
Təəccüblüdür ki, vaxtınız var
həbsxanada sənə heç nə öyrətmədi.

1313
01:37:31,083 --> 01:37:32,708
Həbsxanada nə olub?

1314
01:37:33,875 --> 01:37:35,958
inkişaf etmisən
həbsxanada bütün bu vərdişlər?

1315
01:37:37,291 --> 01:37:38,208
Bax.

1316
01:37:38,375 --> 01:37:40,458
Həyat bir saniyə belə vermir
hər kəsə şans.

1317
01:37:40,791 --> 01:37:43,208
Həyatda yalnız bir şansınız var.

1318
01:37:44,250 --> 01:37:46,125
Amma sənin anan

1319
01:37:46,500 --> 01:37:49,833
vermək üçün yorulmadan mübarizə aparır
həyatda ikinci şans.

1320
01:37:50,250 --> 01:37:52,125
Yaxşı? Ən azından onun səylərinə hörmət edin.

1321
01:37:52,416 --> 01:37:55,166
Ananı dinlə
və o imtahanı yaz.

1322
01:37:55,625 --> 01:37:58,416
Əks halda, hətta Allah da sizi xilas edə bilməz.

1323
01:37:59,666 --> 01:38:02,125
Görsəm ki, səni əyləndirirsən
bu kimi fəaliyyətlərdə

1324
01:38:02,333 --> 01:38:03,916
Səni də onlarla birlikdə öldürəcəm.

1325
01:38:04,250 --> 01:38:05,166
başa düşürsən?

1326
01:38:11,208 --> 01:38:12,958
Artıq sənin tarixin mənimlədir.

1327
01:38:14,291 --> 01:38:19,250
Artıq 2-3 dəfə həbsdə olmusunuz
narkotik alveri işində, elə deyilmi?

1328
01:38:21,791 --> 01:38:23,875
Ona qarşı sərt iddia qaldırın.

1329
01:38:24,291 --> 01:38:26,208
Onu məhkəməyə təqdim etməzdən əvvəl

1330
01:38:26,541 --> 01:38:29,833
etiraf etdiyinə əmin olun
hər şey bizim üsullarımızla.

1331
01:38:30,916 --> 01:38:32,166
Eyforiya əməliyyatı.

1332
01:38:32,875 --> 01:38:34,458
Bu düzgün addır
bu missiya üçün.

1333
01:38:34,875 --> 01:38:37,125
Bunun üçün Vikas başçılıq edirdi.

1334
01:38:37,833 --> 01:38:38,790
- Axileş.
- Cənab.

1335
01:38:38,791 --> 01:38:43,375
Kəşfiyyat məlumatlarına görə, böyük bir zibil
narkotik maddə atılıb.

1336
01:38:44,208 --> 01:38:46,958
Şəhərdə paylansa,

1337
01:38:47,708 --> 01:38:48,791
Mən sizə deməli deyiləm.

1338
01:38:49,916 --> 01:38:52,291
TGANB komandamızla birlikdə

1339
01:38:52,541 --> 01:38:55,625
xəbərdarlıq ED, aksiz və
asayiş qrupları.

1340
01:38:55,833 --> 01:38:57,125
- Bitdi, ser.
- Həmçinin,

1341
01:38:57,625 --> 01:39:00,541
dostluğa baxır
Amar və Vikas arasında,

1342
01:39:00,875 --> 01:39:05,333
Mən onların mənbələrinə inanıram
Çançalquda həbsxanasındadırlar.

1343
01:39:05,750 --> 01:39:07,500
- O perspektivi də araşdırın.
-Yaxşı, əfəndim.

1344
01:39:12,625 --> 01:39:13,791
- Salam, Riçi.
- Bəli.

1345
01:39:13,916 --> 01:39:15,832
- Uşaqlar, haradasınız?
- Məsləhət seanslarımızı yenicə başa vurduq.

1346
01:39:15,833 --> 01:39:17,875
- Amruthanın telefonu söndürülüb.
- Onun sessiyası hələ də davam edir.

1347
01:39:18,000 --> 01:39:19,624
Dəstənizi mənim yerimə gətirin.

1348
01:39:19,625 --> 01:39:20,541
Bəli. tamam! tamam!

1349
01:39:20,750 --> 01:39:22,250
- Partiya mənim evimdədir.
- Tamam! Biz gəlirik.

1350
01:39:22,458 --> 01:39:23,416
İndi gəl!

1351
01:39:36,833 --> 01:39:39,500
Bu gecəni də sınayın.

1352
01:39:41,375 --> 01:39:46,166
Həbsxanadan bizə verdin,
amma siz heç vaxt özünüz istifadə etmədiniz, elə deyilmi?

1353
01:39:48,166 --> 01:39:51,625
Özünüzü itirmək üçün bir yüksəklik kifayətdir.

1354
01:40:15,833 --> 01:40:16,833
O nə edir?

1355
01:40:16,958 --> 01:40:18,083
O dəlidir?

1356
01:40:20,541 --> 01:40:21,541
gedək. gedək.

1357
01:40:21,791 --> 01:40:22,833
Buyurun. gedək!

1358
01:40:31,458 --> 01:40:32,291
Oh!

1359
01:40:33,625 --> 01:40:35,416
Silah lisenziyanız da var!

1360
01:40:37,416 --> 01:40:38,375
Super!

1361
01:40:40,000 --> 01:40:41,041
Vur!

1362
01:40:43,458 --> 01:40:44,458
Vur!

1363
01:40:46,666 --> 01:40:48,583
Tətiyi çəkin.
Bir pislik yox olacaq.

1364
01:40:51,208 --> 01:40:52,208
Qorxursan?

1365
01:40:54,416 --> 01:40:55,416
Məni vurmağımı istəyirsən?

1366
01:40:56,416 --> 01:40:58,458
Qorxmuş ola bilərsən.
Amma mən səni dərhal öldürə bilərəm.

1367
01:41:02,250 --> 01:41:04,207
Bu silahı mənə verdin
ən çox ehtiyacım olanda.

1368
01:41:04,208 --> 01:41:05,875
Edə biləcəyiniz tək şey məni öldürməkdir.
Daha heç nə.

1369
01:41:06,500 --> 01:41:08,041
Amma siz etməkdən qorxursunuz
elə də.

1370
01:41:08,500 --> 01:41:09,416
aman tanrım!

1371
01:41:10,375 --> 01:41:11,541
İmkan yoxdur!

1372
01:41:11,833 --> 01:41:14,833
Çünki mən artıq ölürəm
hər gün az.

1373
01:41:16,125 --> 01:41:17,208
Mən sənin kimi deyiləm.

1374
01:41:17,708 --> 01:41:19,708
Ölmək istədiyim insanların uzun siyahısı var.

1375
01:41:20,833 --> 01:41:21,750
Mən onları öldürəcəm.

1376
01:41:23,375 --> 01:41:26,207
Mən sözdə ilə başlayacağam
sosial islahatçı Cayadev.

1377
01:41:26,208 --> 01:41:27,415
Sonu olmayacaq.

1378
01:41:27,416 --> 01:41:28,666
Hamısını öldürəcəm.

1379
01:41:28,833 --> 01:41:29,791
Hamısını öldürəcəm.

1380
01:41:31,125 --> 01:41:32,583
Vikas! Vikas!

1381
01:41:38,500 --> 01:41:40,625
Vikas, zəhmət olmasa tapançanı təhvil ver.

1382
01:41:45,041 --> 01:41:46,083
Mənə yaxınlaşsan...

1383
01:41:49,625 --> 01:41:51,625
Zəhmət olmasa tapançanı verin.

1384
01:41:51,791 --> 01:41:52,749
Zəhmət olmasa təhvil verin.

1385
01:41:52,750 --> 01:41:53,750
Mənə qulaq as.

1386
01:41:57,583 --> 01:41:58,500
Vikas!

1387
01:41:58,833 --> 01:41:59,833
Mənə tapançanı ver!

1388
01:42:05,500 --> 01:42:06,458
Vikas!

1389
01:42:07,541 --> 01:42:08,708
Mənə tapançanı ver!

1390
01:42:22,375 --> 01:42:23,333
Sən!

1391
01:42:28,583 --> 01:42:29,500
Ölmək istəyirsən?

1392
01:42:31,291 --> 01:42:32,875
Mənə deyin! Mən bunu etməliyəm?

1393
01:42:33,791 --> 01:42:35,791
Səni öldürmək üçün mənə silah lazım deyil.

1394
01:42:35,916 --> 01:42:37,166
Məni belə görə bilməzsən, elə deyilmi?

1395
01:42:37,500 --> 01:42:38,833
Ölsəniz əziyyət çəkməyəcəksiniz.

1396
01:42:39,166 --> 01:42:41,165
Mənə deyin. qaytarmalıyam
səni öldürməklə borcun?

1397
01:42:41,166 --> 01:42:42,208
Mənə deyin!

1398
01:43:17,291 --> 01:43:18,208
Öl!

1399
01:43:19,125 --> 01:43:21,208
Öz ananı görmürsən?

1400
01:43:25,083 --> 01:43:26,041
Öl!

1401
01:43:27,250 --> 01:43:28,666
Öldür məni!

1402
01:43:30,000 --> 01:43:31,208
Aman Allahım!

1403
01:43:33,083 --> 01:43:35,166
Mən daha yaşaya bilmirəm. Öldür məni!

1404
01:43:36,375 --> 01:43:39,708
İlahi, mənə ölüm bəxş et.

1405
01:43:40,500 --> 01:43:42,125
Mən indi ölmək istəyirəm!

1406
01:44:01,583 --> 01:44:02,500
Öl!

1407
01:44:09,833 --> 01:44:11,083
Allahım!

1408
01:44:13,125 --> 01:44:17,708
Daha qəddar bir tale ola bilərmi...
ikimiz üçün?

1409
01:44:23,333 --> 01:44:24,291
Altı il.

1410
01:44:25,083 --> 01:44:29,375
Altı il əvvəl siz sərhədi keçdiniz
insan kimi.

1411
01:44:29,791 --> 01:44:35,000
İndi bir şey etdin
hətta heyvan belə etməz.

1412
01:44:36,125 --> 01:44:39,833
Mən səni uşaq vaxtı sevirdim...

1413
01:44:40,291 --> 01:44:41,791
səni yedirib böyütdü.

1414
01:44:42,458 --> 01:44:44,750
İndi sən özünü heyvan kimi aparırsan?

1415
01:44:46,583 --> 01:44:48,208
Oğul kimi haqqını itirdin...

1416
01:44:51,333 --> 01:44:52,958
mənə ana deməyə.

1417
01:44:54,666 --> 01:44:56,500
Haqqımı itirmişəm...

1418
01:44:58,666 --> 01:45:00,666
ana adlandırmaq.

1419
01:45:03,208 --> 01:45:05,791
sən... hələ sağsan?

1420
01:45:11,708 --> 01:45:12,666
gedək!

1421
01:45:17,458 --> 01:45:20,416
Bu yer deyil
ölməyiniz üçün.

1422
01:45:27,375 --> 01:45:28,375
gedək.

1423
01:45:30,791 --> 01:45:31,750
gedək!

1424
01:45:38,125 --> 01:45:39,958
Get və öl!

1425
01:45:49,208 --> 01:45:50,875
Öl! Öl!

1426
01:45:56,166 --> 01:45:57,083
bitdi.

1427
01:45:58,083 --> 01:45:59,708
Mənim həyatım bitdi.

1428
01:46:01,291 --> 01:46:02,541
imtina etdim.

1429
01:46:03,083 --> 01:46:07,416
Gücümü itirdim,
səbr və dözümlülük.

1430
01:46:08,750 --> 01:46:11,500
♪

1431
01:46:23,916 --> 01:46:30,250
♪ Dünya dözsə belə ♪

1432
01:46:38,625 --> 01:46:45,333
♪ Zaman bağışlayarmı? ♪

1433
01:46:50,375 --> 01:46:57,333
♪ İçəridən bir səs yalvarışımı təkrarlayır
"Bu sən ola bilməzsən... bu mən deyiləm" ♪

1434
01:46:58,041 --> 01:47:04,958
♪ Musiqi məni tapdı, ağrılı və yeni
Hər notda o, sizə işarə edirdi ♪

1435
01:47:05,666 --> 01:47:12,541
♪ Gedək, təzədən nağıl yazaq
Fərqli hekayə, mən və sən ♪

1436
01:47:13,291 --> 01:47:18,333
♪ Onu buraxmağı öyrənən bir ürək ♪

1437
01:47:19,083 --> 01:47:25,375
♪ Bir vaxtlar ayrılan yollar indi bir ♪ kimi mübarizə aparır

1438
01:47:26,666 --> 01:47:31,125
♪ Bizi irəliyə çağırır
Döyüş qalib gələnə qədər ♪

1439
01:47:36,583 --> 01:47:43,375
♪ Sevginin hələ böyüdüyü yerdə gəzəsən
Nifrətin bildiyi atəşdən uzaq ♪

1440
01:47:44,208 --> 01:47:50,875
♪ Ehtiyatsız yanğında siz idarəetməni itirirsiniz
Ruhunun içinə kilidlənmiş bir məhbus ♪

1441
01:48:29,625 --> 01:48:36,208
♪ Hər keçən dəqiqə sakitcə oxuyur
Ümid, dəyişiklik, sonsuz şeylər ♪

1442
01:48:36,916 --> 01:48:38,332
♪ Unudmusan? ♪

1443
01:48:38,333 --> 01:48:44,416
♪ Bir dəfə o, zamanın qucağından keçir
Heç onun izini tapa bilərsinizmi ♪

1444
01:48:44,791 --> 01:48:45,958
♪ Hekayədə? ♪

1445
01:48:46,416 --> 01:48:53,375
♪ Qürurunu alov qanadları kimi geyin
Amma səma yenə də sənin adını çəkəcəkmi? ♪

1446
01:48:54,041 --> 01:48:57,500
♪ Sevginin yıxılmasına icazə verəcək gücüm var idi ♪

1447
01:48:57,708 --> 01:49:01,333
♪ Ancaq təklik dedi
Heç bir işıq yoxdur ♪

1448
01:49:01,750 --> 01:49:04,375
♪ Məhv ♪

1449
01:49:09,375 --> 01:49:16,250
♪ Sevginin hələ böyüdüyü yerdə gəzəsən
Nifrətin bildiyi atəşdən uzaq ♪

1450
01:49:16,958 --> 01:49:23,541
♪ Ehtiyatsız yanğında siz idarəetməni itirirsiniz
Ruhunun içinə kilidlənmiş bir məhbus ♪

1451
01:49:28,541 --> 01:49:34,708
♪ Dünya dözsə belə ♪

1452
01:49:35,291 --> 01:49:41,875
♪ Zaman bağışlayarmı? ♪

1453
01:50:47,250 --> 01:50:49,625
Spirtin zəhər olduğunu demirdilərmi?

1454
01:50:51,333 --> 01:50:52,708
Bu da saxtakarlıqdır, dostum.

1455
01:50:59,000 --> 01:51:00,625
Mən dolu butulkalar içdim və yenə də...

1456
01:51:02,041 --> 01:51:03,666
Ölüm heç vaxt özünü göstərmədi.

1457
01:51:05,750 --> 01:51:07,083
Haqlısan, dostum.

1458
01:51:09,291 --> 01:51:12,625
Bu içkini içmək... çox gözəl hissdir.

1459
01:51:12,958 --> 01:51:14,125
Eyforiya!

1460
01:51:14,666 --> 01:51:19,166
Mənə elə gəlir ki, buranı tərk edirəm
dünya və başqa bir daxil.

1461
01:51:23,375 --> 01:51:26,583
Orada ikimiz də yad adamlarıq.

1462
01:51:28,083 --> 01:51:33,041
Cəmiyyətlə heç bir əlaqəsi olmayan,

1463
01:51:34,458 --> 01:51:36,375
çox azad və xoş hissdir, insan.

1464
01:51:38,708 --> 01:51:41,083
Bizə imkan verən bu saxta dünya
reallıqdan qaçmaq,

1465
01:51:42,416 --> 01:51:45,000
tam bizim üçün uyğundur.

1466
01:51:48,791 --> 01:51:49,666
gəl.

1467
01:51:51,916 --> 01:51:55,291
Gəlin bundan sonra birlikdə içək.

1468
01:51:56,541 --> 01:51:59,375
Buyurun. Mənə o şüşəni gətir.

1469
01:52:21,750 --> 01:52:23,457
Onlardan soruşa bilərsiniz
zəhmət olmasa bir daha mənə göndərin?

1470
01:52:23,458 --> 01:52:24,583
Bəli. yoxlayıram.

1471
01:52:25,416 --> 01:52:27,541
Bəli və mənə zəng edin
dərhal, xahiş edirəm.

1472
01:52:28,791 --> 01:52:30,583
Cənab, gözlədiyiniz doğrudur, cənab.

1473
01:52:31,416 --> 01:52:33,708
Bu narkotik reketinin kökləri var
hamısı Çançalquda həbsxanasındadır.

1474
01:52:34,708 --> 01:52:36,791
Və bu, Vikasın altı yaşıdır
həbsxana rekordu.

1475
01:52:37,041 --> 01:52:39,708
Hər sözdə müdrik adam
yolunu azmış bura toplaşıb.

1476
01:52:41,083 --> 01:52:42,208
- Bəli. Mən baxacağam.
- Bəli, cənab.

1477
01:52:55,875 --> 01:52:58,208
Burada güclü olan üstünlük təşkil edir.

1478
01:53:35,208 --> 01:53:37,458
Hey, dayan. Dayan!

1479
01:53:37,708 --> 01:53:38,666
səni öldürəcəm.

1480
01:53:53,708 --> 01:53:56,083
Zumani Sahilin əsas mərkəzidir.

1481
01:53:56,375 --> 01:54:01,874
Bu yer Dhoolpet, Chaderghat,
və Chintalbasti ilə birlikdə.

1482
01:54:01,875 --> 01:54:05,625
Şərti azadlığa çıxanda,
Zumani bölgəsini hədəf almalısınız.

1483
01:54:05,833 --> 01:54:09,416
Bir dəfə o sahə altına girir
bizim nəzarətimiz, qalanı izləyəcək.

1484
01:54:09,541 --> 01:54:10,958
Ehtiyatlı olun.

1485
01:54:11,083 --> 01:54:15,458
Bununla əl-ələ verə bilsək
Zumaninin benami Bobby, biz hamımız hazırıq.

1486
01:54:18,250 --> 01:54:19,083
Ehtiyatlı olun.

1487
01:54:32,916 --> 01:54:33,833
Salam Vikas!

1488
01:54:34,291 --> 01:54:35,916
səni bitirən mən olacam.

1489
01:54:37,458 --> 01:54:39,583
hey! Mən sizə həqiqətən kim olduğumu göstərəcəyəm.

1490
01:54:59,875 --> 01:55:03,333
Xanım! Oğlunuzun hərəkətləri göz qabağındadır
ictimaiyyətdən bir sıra şikayətlər.

1491
01:55:03,500 --> 01:55:05,415
Mənfisi var
uşaqlarımıza təsir edir.

1492
01:55:05,416 --> 01:55:07,500
İndi, siz də əldə etdiniz
onunla uyğunlaşmağa hazırdır.

1493
01:55:07,916 --> 01:55:10,291
Oğluna, şərti azadlığa buraxılan məhbusa xəbər ver!

1494
01:55:10,750 --> 01:55:12,166
Kim bilir hansı vəziyyətdədir?

1495
01:55:22,666 --> 01:55:26,791
♪ Çoxlu bulaqlar ♪

1496
01:55:27,416 --> 01:55:29,790
♪ Çox sevinclər ♪

1497
01:55:29,791 --> 01:55:31,832
Uşağımın şəkli çap olunub
qəzetdə.

1498
01:55:31,833 --> 01:55:32,999
O, oturacaq

1499
01:55:33,000 --> 01:55:34,500
- Heydərabaddakı ən yaxşı kollecdə.
♪ Çox möcüzələr ♪

1500
01:55:34,666 --> 01:55:36,500
Onu yaxşı bir kollecə göndərəcəyik.

1501
01:55:36,791 --> 01:55:40,875
♪ Çoxlu imkanlar ♪

1502
01:55:41,416 --> 01:55:43,374
Bacın... Vacib olan tək şey
♪ Hamısı gizlidir ♪

1503
01:55:43,375 --> 01:55:45,833
bacın düzgün oxuyur.
♪ Zamanın özü ♪

1504
01:55:46,208 --> 01:55:50,666
♪ Bizimlə heç nə paylaşmadı? ♪

1505
01:55:50,958 --> 01:55:55,333
♪ Mübarizəsiz ♪
♪ Yenidən qalxmadan ♪

1506
01:55:55,875 --> 01:55:58,540
♪ Dalğa sahilə çata bilərmi? ♪

1507
01:55:58,541 --> 01:55:59,833
Vindhya, bütün bunlar nədir?

1508
01:56:00,125 --> 01:56:01,083
Bütün bunları niyə edirsən?

1509
01:56:01,291 --> 01:56:02,375
Bu həll yolu deyil.

1510
01:56:02,500 --> 01:56:06,249
Sizin nə haqqınız var
gəlib mənə mühazirə oxumaq?

1511
01:56:06,250 --> 01:56:08,541
O, əxlaq meyarıdır.

1512
01:56:09,041 --> 01:56:13,000
Mənə mühazirə oxumağa başlasanız
cəmiyyət və sosial məsuliyyət,

1513
01:56:13,291 --> 01:56:15,541
çıxmaq. Get!
Sən mənə lazım deyilsən!

1514
01:56:15,666 --> 01:56:17,500
Bunlar nə qədərdir
məsləhət sessiyaları davam edəcək?

1515
01:56:17,916 --> 01:56:18,999
VPS-dən Vikas.

1516
01:56:19,000 --> 01:56:19,957
Mən Chaitra.

1517
01:56:19,958 --> 01:56:22,708
- Mən Deepthiyəm.
♪ Çox sevinclər ♪

1518
01:56:24,458 --> 01:56:26,875
♪ Çox möcüzələr ♪

1519
01:56:29,250 --> 01:56:31,625
♪ Çoxlu imkanlar ♪

1520
01:56:36,625 --> 01:56:38,540
Amrutha, hamı buradadır
Richie istisna olmaqla.

1521
01:56:38,541 --> 01:56:41,708
Dərman qəbul etsəydi, təhlükəli olardı.

1522
01:56:45,750 --> 01:56:48,750
Richie! Richie!
Kənara çəkil!

1523
01:56:49,416 --> 01:56:50,833
Richie, kənara çəkil!

1524
01:56:51,083 --> 01:56:52,125
Richie!

1525
01:57:00,291 --> 01:57:04,625
♪ Bu yaş qiymətsizdir ♪

1526
01:57:06,416 --> 01:57:09,583
- ♪ Heç buna fikir vermisən? ♪
- Bacın Riçi artıq yoxdur.

1527
01:57:10,125 --> 01:57:14,208
♪ Bu dəfə sizə ♪ verir

1528
01:57:15,375 --> 01:57:19,082
- ♪ Daha bir fürsət ♪
- Qızını düşünərək xəstələndi,

1529
01:57:19,083 --> 01:57:20,999
və dünyasını dəyişdi.

1530
01:57:21,000 --> 01:57:27,666
♪ Gəzinti ♪
♪ Sənin yanında ♪

1531
01:57:29,208 --> 01:57:32,040
- ♪ Yaxınlaşın ♪
- Səni yenə bu işə qarışdığını görsəm,

1532
01:57:32,041 --> 01:57:33,916
bütün dəstə olacaq, tamam?

1533
01:57:34,250 --> 01:57:37,791
♪ Münasibətlər ♪

1534
01:57:38,833 --> 01:57:43,500
♪ Zaman özünü gizlətdi?

1535
01:57:45,166 --> 01:57:47,250
- Qalx.
- Salam Vikas!

1536
01:57:47,416 --> 01:57:49,166
Gəl, gəl. Sakit!

1537
01:57:49,291 --> 01:57:50,833
Çəkin.

1538
01:57:51,708 --> 01:57:53,040
Yuxarı gəl. evə gedək.

1539
01:57:53,041 --> 01:57:55,416
Ev? ev haradadır?
♪ Çoxlu bulaqlar ♪

1540
01:57:55,666 --> 01:57:57,416
Bizim evimiz dağılmış evdir.

1541
01:57:58,166 --> 01:58:01,208
- Vay!
- ♪ Çox sevinclər ♪

1542
01:58:02,791 --> 01:58:05,958
♪ Çox möcüzələr ♪

1543
01:58:07,416 --> 01:58:10,416
♪ Çoxlu imkanlar ♪

1544
01:58:11,875 --> 01:58:13,125
Ata!

1545
01:58:22,708 --> 01:58:24,916
Çandramma! Çandramma!

1546
01:58:25,208 --> 01:58:26,958
Nə oldu
şkafımdakı şüşələr?

1547
01:58:27,541 --> 01:58:30,000
Vikas bütün şüşələrdən xilas oldu.

1548
01:58:33,916 --> 01:58:36,500
Cəzalandırmaq lazım deyil
hər gün mənim üçün özün.

1549
01:58:36,791 --> 01:58:38,708
Mən sizin şərtlərinizlə imtahan verəcəm.

1550
01:58:39,458 --> 01:58:40,958
Amma o vaxta qədər öz işinə baxırsan.

1551
01:58:41,250 --> 01:58:42,250
Özümə fikir verəcəm.

1552
01:58:42,666 --> 01:58:43,625
Əks halda, burada...

1553
01:58:46,125 --> 01:58:48,708
Boş qabıqlar
o gün atdığınız şeydən.

1554
01:58:51,041 --> 01:58:52,416
Onların hesabını verməlisən
şöbədə, hə?

1555
01:58:54,208 --> 01:58:56,958
Qalan güllələr.
Birinci və ikinci.

1556
01:58:57,625 --> 01:58:59,625
Sizin üçün bir.
Mənim üçün başqa.

1557
01:58:59,833 --> 01:59:02,166
Məni öldür, sonra özünü öldür.

1558
01:59:04,083 --> 01:59:05,041
Əks halda, mənə deyin.

1559
01:59:05,458 --> 01:59:06,416
səni öldürəcəm

1560
01:59:06,750 --> 01:59:08,750
və hər günü ölərək yaşa,
istədiyiniz kimi.

1561
01:59:12,625 --> 01:59:14,041
Amma o vaxta qədər bu elə orada qalır.

1562
01:59:28,208 --> 01:59:32,416
[mühazirəçi konsepsiyanı izah edir]

1563
01:59:45,916 --> 01:59:49,208
Keçmiş məhbuslardan istifadə etdik
sərbəst buraxıldıqdan sonra təzə satıcılar.

1564
01:59:49,500 --> 01:59:52,000
Bu da Sahilin işinə mane olurdu.

1565
01:59:52,541 --> 01:59:55,333
Vikas və mən planlaşdırmışdıq
işini ələ keçirsin.

1566
01:59:56,166 --> 01:59:58,958
Ömürlük həbs cəzası ilə üzləşən biri üçün,

1567
01:59:59,208 --> 02:00:00,916
bu ən yaxşı variant kimi görünürdü.

1568
02:00:01,041 --> 02:00:05,375
Buna görə heç vaxt olmayan Vikas
Şərtli tahliye ilə maraqlanan, indi çıxdı.

1569
02:00:06,666 --> 02:00:08,000
Artıq gecikməyin.

1570
02:00:08,541 --> 02:00:10,333
Eyforiya əməliyyatının bir hissəsi olaraq,

1571
02:00:10,875 --> 02:00:12,458
məhkəməyə ərizə ilə müraciət edin
sual vermək

1572
02:00:12,625 --> 02:00:15,333
Sahil bizim nəzarətimizdə olarkən.

1573
02:00:15,458 --> 02:00:16,333
Bitdi, ser.

1574
02:00:16,458 --> 02:00:19,708
[mühazirəçi konsepsiyanı izah edir]

1575
02:00:32,208 --> 02:00:33,166
Nə dəyişiklik!

1576
02:00:36,875 --> 02:00:38,500
- Həll etdin?
- Bəli.

1577
02:00:40,375 --> 02:00:43,416
Beləliklə, y bərabərdir
saniyədə 9,8 m-ə qədər.

1578
02:00:56,833 --> 02:01:01,375
Yeni ehtiyatı hara atdın
Qoadan gətirdiyiniz narkotik?

1579
02:01:01,666 --> 02:01:02,625
Sahil...

1580
02:01:03,583 --> 02:01:06,833
Əsas diler olduğunuzu bildim
şəhərin narkotik ticarətində.

1581
02:01:07,500 --> 02:01:10,416
Kamera yoldaşlarınız Amar və
Vikas təsdiqləyicilərə çevrildi,

1582
02:01:10,708 --> 02:01:12,458
və bütün həbsxana fəaliyyətlərini ifşa etdi.

1583
02:01:15,416 --> 02:01:20,250
Sizin Zumani benami, Bobby
bizə hər şeyi danışdı.

1584
02:01:22,916 --> 02:01:24,707
İkinci şansın ola bilərdi, Sahil.

1585
02:01:24,708 --> 02:01:27,790
hey! Siz sadəcə narkotiklərlə mübarizə zabitisiniz
idarə etdiyim büroda.

1586
02:01:27,791 --> 02:01:29,083
Bu Vikas oğlan nə bilir,

1587
02:01:29,208 --> 02:01:31,458
onun ölümü istisna olmaqla
mənim əlimdə yazılıb?

1588
02:01:31,625 --> 02:01:33,750
Əgər cəsarətin varsa, məni çölə çıxar.

1589
02:01:33,875 --> 02:01:35,291
Söhbət təkcə o Vikas oğlanından getmir.

1590
02:01:35,500 --> 02:01:37,708
mən həll edəcəm
sizə də lazım olan məlumat.

1591
02:01:38,083 --> 02:01:40,250
Sən mənim əşyalarımın dadına baxmalı idin!

1592
02:01:40,458 --> 02:01:44,833
Oğlanlarla qarışsan
qarışığımızı kim aldı... onlar zombilər!

1593
02:01:45,708 --> 02:01:48,583
Onlar dişləyəcəklər
şöbənizi yeyin və yeyin!

1594
02:01:54,500 --> 02:01:58,541
Həbsxanada edə biləcəyiniz tək şey xəyal etməkdir.

1595
02:01:58,833 --> 02:02:00,125
Bu sizin son şansınızdır.

1596
02:02:00,500 --> 02:02:03,750
Əgər reallıqla üzləşməsəniz və
mənə zibil təfərrüatlarını verin,

1597
02:02:04,666 --> 02:02:07,500
Sən mənə deyənə qədər dincəlməyəcəyəm.

1598
02:02:29,000 --> 02:02:30,750
Vikas, imtahandır
sabah səhər, hə?

1599
02:02:31,125 --> 02:02:33,291
Zəhmət olmasa evə tez gəlin və
tez yatmaq.

1600
02:02:33,750 --> 02:02:35,166
Yaxşı, başlayıram.

1601
02:02:38,666 --> 02:02:41,750
Hey, sabah səhər mən gələcəm və
sizi imtahan binasına buraxın.

1602
02:02:42,333 --> 02:02:43,625
-Yaxşı, ata.
- Tamam. sağol.

1603
02:02:50,041 --> 02:02:51,708
Dheeraj?
Hey...

1604
02:02:54,541 --> 02:02:55,666
Necəsən?

1605
02:02:56,333 --> 02:02:57,541
Nə qədər vaxt keçib
Mən səni gördüyümdən bəri?

1606
02:02:57,708 --> 02:02:59,750
Altı il səksən iki gün keçdi.

1607
02:03:00,250 --> 02:03:05,333
Bütün həyatımız boşa gedir
illərin, günlərin, saatların belə hesablanması.

1608
02:03:07,250 --> 02:03:09,708
Hey, sənə görə, kim
əleyhimizə sübutlar verdi

1609
02:03:10,166 --> 02:03:12,166
bütün bu günlərdə Ambrosia işində?

1610
02:03:13,416 --> 02:03:14,916
Bütün bunları sənin anan edib, kişi!

1611
02:03:15,833 --> 02:03:17,416
Hey, ne deyirsen?

1612
02:03:18,291 --> 02:03:20,625
Bəli, doğrudur.
Bütün bunları anan etdi.

1613
02:03:20,750 --> 02:03:22,083
Ömürlük həbsimiz var
anana görə.

1614
02:03:39,500 --> 02:03:41,749
Cənab komissar, telefonu tapdıq
oğlum məhv oldu

1615
02:03:41,750 --> 02:03:43,291
drenaj sistemində.

1616
02:03:44,333 --> 02:03:47,458
- Bəzi ipuçları tapa bilərsiniz.
- Oh, əladır, xanım.

1617
02:03:47,875 --> 02:03:50,916
- Şəxsən özüm yığacam.
-Yaxşı, əfəndim.

1618
02:03:51,541 --> 02:03:54,916
Valideynlərimiz çalışarkən
bizi bu işdən qurtar

1619
02:03:55,250 --> 02:03:58,958
anan bizi aldı
ömürlük həbs və həyatımızı məhv etdi.

1620
02:04:02,416 --> 02:04:04,208
Bu cəzanın şansı yoxdur
artıq azalır, adam.

1621
02:04:05,833 --> 02:04:08,375
Şərti azadlığa çıxmaqdan başqa
bəzən belə.

1622
02:04:09,416 --> 02:04:11,041
Bu da ancaq mümkündür
kimsə bizə mərhəmət göstərəndə.

1623
02:04:14,458 --> 02:04:16,916
Anam elə adamdır ki,
ölmək üzrə olanda məni xilas edir

1624
02:04:17,208 --> 02:04:20,041
yalnız mənə həyat yaşatmaq üçün
bu, hər gün ölmək kimi hissdir.

1625
02:04:21,333 --> 02:04:23,875
Ancaq görün hamınız necə əziyyət çəkdiniz
bütün bu günlər mənə görə.

1626
02:04:33,625 --> 02:04:34,541
Vikas!

1627
02:04:35,916 --> 02:04:37,625
hara gedirsiz? Evə gedirsən?

1628
02:04:38,500 --> 02:04:40,750
Unutmayın, imtahandır
Sabah saat 9.

1629
02:04:42,166 --> 02:04:43,250
Mən də gəlim?

1630
02:05:00,708 --> 02:05:04,000
Salam Vikas! Mən həbsxanadan çıxdım
sadəcə səni öldürmək üçün.

1631
02:05:04,625 --> 02:05:08,041
Əgər tale səni yaşatmaq istəyirsə,
sonra məndən uzaqlaşmağa çalış.

1632
02:05:09,000 --> 02:05:11,500
Mükəmməl. Mən gözləyirdim
ölüm üçün də.

1633
02:05:11,916 --> 02:05:13,750
Gəlin görək bu gün kimə gəlir.
sən və ya mən. Hadi!

1634
02:05:50,500 --> 02:05:51,416
Salam, xala?

1635
02:05:52,250 --> 02:05:53,250
Hey, Sahil!

1636
02:05:53,958 --> 02:05:55,540
Özünüzü təslim edin. Siz qaça bilməzsiniz.

1637
02:05:55,541 --> 02:05:58,000
Əməliyyat Qrupu polisdir
həm də sizi izləyir.

1638
02:06:06,958 --> 02:06:07,916
Hərəkət edin!

1639
02:06:17,458 --> 02:06:18,375
Cənab!

1640
02:06:18,916 --> 02:06:19,957
Təxmin etdiyiniz kimi,

1641
02:06:19,958 --> 02:06:22,207
Həbsdən qaçan Sahil
Vikasa hücum edir.

1642
02:06:22,208 --> 02:06:24,333
- Vikasın təhlükəsiz olduğuna əmin olun.
- Bəli, cənab.

1643
02:06:24,458 --> 02:06:25,499
Sabah imtahanı var.

1644
02:06:25,500 --> 02:06:27,958
Həm də Sahili yaşatmaq
bizim üçün önəmlidir.

1645
02:06:28,083 --> 02:06:31,791
Onun nəzarət etdiyi dərmanları dayandırmalıyıq
şəhəri su basmasından.

1646
02:06:31,958 --> 02:06:32,874
Tamam, ser.

1647
02:06:32,875 --> 02:06:36,500
Bütün şəraitdə,
Eyforiya əməliyyatı bu gecə başa çatmalıdır.

1648
02:06:36,750 --> 02:06:38,583
- Dərhal gedirəm.
- Bitdi, ser.

1649
02:06:43,125 --> 02:06:46,666
Hey, mənə gəl!

1650
02:06:47,750 --> 02:06:48,708
Hey, Sahil!

1651
02:06:52,791 --> 02:06:53,750
Sağa çək...

1652
02:07:01,125 --> 02:07:02,083
Hey, orada dayan!

1653
02:07:06,541 --> 02:07:07,625
Hadi!

1654
02:07:09,375 --> 02:07:10,791
İşçi Qrupu, buyurun!
İşçi Qrupu, buyurun!

1655
02:07:14,500 --> 02:07:17,208
Cənab, biz Sahildən uzaqlaşdıq
Abids yaxınlığında. Bitdi.

1656
02:07:17,458 --> 02:07:19,125
İşçi Qrupu, buyurun! Sahil itkin.

1657
02:07:19,791 --> 02:07:21,291
İşçi Qrupu, buyurun! Sahil itkin.

1658
02:07:34,333 --> 02:07:36,041
Həmin polislər
indi istənilən vaxt burada olmalıdır.

1659
02:07:36,166 --> 02:07:38,415
Bütün alverçilərə məlumat veriləcək
nə vaxt, harada,

1660
02:07:38,416 --> 02:07:40,790
və ehtiyatı kim toplamalı idi
Qoadan gəldi.

1661
02:07:40,791 --> 02:07:42,165
Sistemdə heç bir şey qalmadığından əmin olun.

1662
02:07:42,166 --> 02:07:44,166
Bütün məlumatları qələm sürücüsünə köçürün
və mənə ver.

1663
02:07:48,958 --> 02:07:49,916
Təhvil verin.

1664
02:07:56,333 --> 02:07:59,708
Hamı dövlətdən getsin.
Şimal, şərq, qərb, cənub!

1665
02:07:59,875 --> 02:08:01,500
Hər yerdə! Sadəcə get!

1666
02:08:02,041 --> 02:08:03,041
Mənə gəlincə...

1667
02:08:05,333 --> 02:08:07,208
Mən Vikasın başı ilə qayıdacağam.

1668
02:08:12,791 --> 02:08:13,749
- Axileş.
- Cənab?

1669
02:08:13,750 --> 02:08:15,208
Dərhal o yola keçin.

1670
02:08:15,416 --> 02:08:18,083
- Mən də növbə çəkirəm. Yaxşı?
-Yaxşı, əfəndim.

1671
02:08:24,500 --> 02:08:26,375
Cənab, biz Sahilin sığınacağını tapdıq.

1672
02:08:26,666 --> 02:08:29,625
Bütün sistemləri sildi,
lakin biz onun iki adamını tutduq.

1673
02:08:31,458 --> 02:08:33,083
Məndə Sahil var. Mən onu almışam.

1674
02:08:33,625 --> 02:08:35,416
Mən onu görə bilirəm, görürəm.
Mən onu almışam.

1675
02:08:52,041 --> 02:08:53,332
Axileş, biz onu aldıq.
Biz onun sağ olmasını istəyirik.

1676
02:08:53,333 --> 02:08:54,375
Bəli, ser.

1677
02:09:24,875 --> 02:09:25,833
Əlbəttə.

1678
02:09:28,041 --> 02:09:29,333
Karma axmaqdır, Axileş.

1679
02:09:47,500 --> 02:09:49,500
Bu qələm sürücüsünü sındırmalıyıq

1680
02:09:50,041 --> 02:09:53,625
və bütün narkotik alverçilərini götür
bir gecədə nəzarətə alındı.

1681
02:09:54,208 --> 02:09:55,250
O maşını dayandırın.

1682
02:10:01,041 --> 02:10:03,833
Səbəb ananızdır
həyatımız niyə məhv olur.

1683
02:10:09,875 --> 02:10:13,708
Amma hər saniyə ölməlisən,
etdiyin səhvlərə görə.

1684
02:10:14,166 --> 02:10:15,875
Oğlum çoxdan öldü.

1685
02:10:16,458 --> 02:10:18,708
Öl... Öl...

1686
02:10:33,708 --> 02:10:36,791
Cənab. Vikas hələ evə gəlməyib.

1687
02:10:37,416 --> 02:10:40,583
- Vivek və mən hər yerə baxırıq.
-Narahat olmayın, xanım.

1688
02:10:41,125 --> 02:10:43,958
Biz təhlükəsiz şəkildə marşrutu dəyişdik
Vikas başqa yola.

1689
02:10:44,500 --> 02:10:48,083
- İndi hər an evdə olmalıdır.
- Təşəkkür edirəm.

1690
02:10:49,625 --> 02:10:51,208
Oğlum çoxdan öldü.

1691
02:10:52,541 --> 02:10:55,333
Öl... Öl...

1692
02:10:59,625 --> 02:11:02,083
Axileş, hədəflənən bütün sahələri əhatə edin.

1693
02:11:02,500 --> 02:11:03,916
HITEC City-ə doğru gedirik, ser.

1694
02:11:05,625 --> 02:11:07,291
Biz bütövlükdə izlədik
şəhərin qərb zonası, ser.

1695
02:11:09,666 --> 02:11:11,374
Biz əldən verə bilmərik
hətta tək bir zibil.

1696
02:11:11,375 --> 02:11:13,375
- Kopyalayın, cənab.
- Üst-üstə.

1697
02:11:16,583 --> 02:11:17,749
Böyük miqdarda narkotik tapdıq

1698
02:11:17,750 --> 02:11:19,875
yük maşınlarının həyətlərində
Chaderghat və Chintal Basthi, ser.

1699
02:11:29,833 --> 02:11:30,875
Hər şey məhv edilməlidir.

1700
02:11:31,041 --> 02:11:32,541
- Heç nəyi arxada qoyma.
- Bəli, cənab.

1701
02:11:34,666 --> 02:11:35,625
Bitdi, ser.

1702
02:11:36,291 --> 02:11:37,208
Havada.

1703
02:11:38,458 --> 02:11:40,875
Bir az da qalsaq,
hamımız yüksələcəyik.

1704
02:11:41,541 --> 02:11:43,125
Eyforiya əməliyyatını bağlayıram.

1705
02:11:44,083 --> 02:11:45,125
Sağ olun, cənab.
təşəkkür edirəm.

1706
02:11:57,541 --> 02:11:58,666
Qəbul kartlarınızı göstərin.

1707
02:12:08,083 --> 02:12:10,750
Əmi, vaxt bitdi.
Cəmi beş dəqiqəmiz qalıb.

1708
02:12:12,750 --> 02:12:13,791
Bir saniyə, ser.

1709
02:12:17,500 --> 02:12:18,416
bitdi.

1710
02:12:19,666 --> 02:12:20,875
Hər şey bitdi.

1711
02:12:22,583 --> 02:12:25,083
Hətta son şans da qaçdı.

1712
02:12:26,916 --> 02:12:27,916
Əziz Allah!

1713
02:12:28,833 --> 02:12:30,875
Hamımıza nə etmək istəyirsən?

1714
02:12:32,541 --> 02:12:35,625
Kəffarə yolu yoxdur
səylərimizə baxmayaraq?

1715
02:12:37,416 --> 02:12:38,500
Bizi bağışlaya bilməzsən?

1716
02:12:40,208 --> 02:12:41,916
Daha neçə test olacaq
bizi keçirdin?

1717
02:12:55,083 --> 02:12:56,041
Oh, nə yazıq!

1718
02:12:56,375 --> 02:12:59,125
Oğlan olsa yaxşı olardı
heç olmasa imtahan verə bilərdi.

1719
02:12:59,666 --> 02:13:01,625
Cəhənnəmdən keçdi
oğlunu oxutdursun.

1720
02:13:01,875 --> 02:13:03,708
- Amma hamısı boşa çıxdı.
- Bəli!

1721
02:13:04,083 --> 02:13:05,541
Anasının həmişə arzuladığı kimi,

1722
02:13:05,708 --> 02:13:07,375
daha bir şans qazanacaqdı.

1723
02:13:36,291 --> 02:13:37,750
Sənin oğlundur
cinayəti kim törədib.

1724
02:13:38,791 --> 02:13:40,375
Məhkəmə buna görə ona hökm çıxarıb.

1725
02:13:41,500 --> 02:13:43,583
sən deyildin
sübutları kim verdi?

1726
02:13:45,250 --> 02:13:48,833
Mən başa düşmürəm.
Bunda sizin günahınız nədir?

1727
02:13:49,208 --> 02:13:50,875
Və mən nə etməliyəm
səni cəzalandırır?

1728
02:13:51,125 --> 02:13:53,375
Çürük meyvənin səbəbi pis kökdür.

1729
02:13:53,875 --> 02:13:55,416
Təkcə cinayəti törədənlər deyil

1730
02:13:55,916 --> 02:13:58,625
həm də olanlar
səbəb cəzalandırılmalıdır.

1731
02:14:00,208 --> 02:14:02,541
Mən savadsız valideynəm
kim bilmir

1732
02:14:03,125 --> 02:14:06,541
əsas düstur budur
“Ailə dövlətdən daha müqəddəsdir”.

1733
02:14:08,416 --> 02:14:12,333
Bu, mənim səhlənkarlığım və qüsurlu tərbiyəm idi

1734
02:14:12,875 --> 02:14:14,083
bu oğlumu itələdi
yanlış istiqamətdə.

1735
02:14:15,416 --> 02:14:17,000
Dəhşətli cinayət törətdi,

1736
02:14:17,625 --> 02:14:19,125
heç vaxt düzəldə bilməyəcəyi biri.

1737
02:14:20,041 --> 02:14:24,208
Onu ağır cəza gözləyir
etdiyinə görə qanun qarşısında.

1738
02:14:24,750 --> 02:14:27,791
Çəkdiyim ruhi ağrı
bütün bu illər kifayət deyil.

1739
02:14:28,041 --> 02:14:29,625
Hətta mən də cəzalandırılmalıyam, hörmətli hakim.

1740
02:14:30,250 --> 02:14:33,208
İnsanın əxlaqı olmalıdır
qanunla məsuliyyət daşıyır.

1741
02:14:33,666 --> 02:14:35,625
Mənim cümləmlə başlasın.

1742
02:14:37,291 --> 02:14:38,291
Hörmətli!

1743
02:14:39,541 --> 02:14:42,125
Bizim kimi valideynlər cəzaya layiqdirlər.

1744
02:14:44,416 --> 02:14:46,208
Mən Vivek Çakravarthy Vemulapalliyəm.

1745
02:14:46,791 --> 02:14:49,208
Mən sadəcə a deyiləm
Vindhya Vemulapallinin həyat yoldaşı.

1746
02:14:49,875 --> 02:14:51,541
Mən rəsmi siyahıda olmaya bilərdim,

1747
02:14:51,833 --> 02:14:53,208
amma mən hələ də
işin əhəmiyyətli bir hissəsidir.

1748
02:14:55,833 --> 02:14:59,416
Oğlum bir qızın üzünə turşu atdı
sadəcə onun sevgisini rədd etdiyi üçün.

1749
02:14:59,541 --> 02:15:02,333
Əgər o, doğru ilə böyütülsəydi
uşaqlıqdan qadınlara qarşı dəyərlər,

1750
02:15:02,666 --> 02:15:05,250
qızın həyatı olmayacaq
xarab oldular, ser.

1751
02:15:05,666 --> 02:15:08,666
Cənab, yolda görünən zibil deyilmi?
evimizdən gələn bir şey?

1752
02:15:10,041 --> 02:15:13,583
Mən onsuz hər gün içirdim
uşaqlarımın baxdığını başa düşdüm.

1753
02:15:14,166 --> 02:15:15,541
Həyat yoldaşımı tez-tez incidirdim.

1754
02:15:15,958 --> 02:15:17,791
İndi oğlum var
sərxoşluğa təslim olub.

1755
02:15:18,083 --> 02:15:19,958
Cənab, artıq yoxdur
qızlara hər cür hörmət.

1756
02:15:20,166 --> 02:15:22,332
İnək çöldə otarsa,
buzov sahildə otlayacaq?

1757
02:15:22,333 --> 02:15:23,750
Mən də cəzaya layiqəm, cənab.

1758
02:15:28,708 --> 02:15:31,500
Eynilə diqqətlə
ana bətnində körpə böyüdür,

1759
02:15:32,208 --> 02:15:35,125
uşağınız da olmalıdır
eyni qayğı ilə böyüdü.

1760
02:15:35,458 --> 02:15:38,291
Bu əsas prinsip, tez-tez
sürətlə inkişaf edən mədəniyyətdə unudulmuş,

1761
02:15:38,416 --> 02:15:41,041
bütün valideynləri düşünməyə sövq etdi.

1762
02:15:41,458 --> 02:15:44,166
Sürətlə inkişaf edən texnologiya ilə yanaşı,

1763
02:15:44,333 --> 02:15:46,875
cəmiyyət daha da sürətlə irəliləyir.

1764
02:15:47,208 --> 02:15:51,041
Sistemlərimiz mübarizə aparır
nəzarətdə saxlamaq və ya saxlamaq.

1765
02:15:51,291 --> 02:15:54,708
İnsanlar maşın kimi olur və
maşınlar daha çox insan olur,

1766
02:15:54,833 --> 02:15:58,250
insani dəyərlərimizlə əlaqəmizi itirdik,
və bu, hamımıza çevrildiyimiz şeydir.

1767
02:15:58,500 --> 02:16:01,333
Deməli, biz də cəzaya layiqik.

1768
02:16:01,625 --> 02:16:05,208
Siz artıq çoxlarını yaşamısınız
qanunların verə bilmədiyi cəzalar.

1769
02:16:05,750 --> 02:16:06,916
Və siz hələ də onları yaşayırsınız.

1770
02:16:07,208 --> 02:16:10,041
Ola bilsin ki, siz öz işinizi laqeyd etmişsiniz
keçmişdə uşaq,

1771
02:16:10,333 --> 02:16:12,708
amma bu gün aldın
cəmiyyət üçün məsuliyyət,

1772
02:16:12,875 --> 02:16:14,750
və cəzasını istədi
sizə tətbiq ediləcək.

1773
02:16:15,958 --> 02:16:20,583
Hindistan Cinayət Məcəlləsi bunu edə bilməz
bir insanın mənəvi qüsurlarını cəzalandırmaq,

1774
02:16:21,333 --> 02:16:24,958
ancaq dəyərlərinə əməl etsəniz
Bhaqavad Gita, and içdin,

1775
02:16:25,791 --> 02:16:29,083
biz ideal cəmiyyət qura bilərik.

1776
02:16:43,458 --> 02:16:44,541
Cənab.

1777
02:16:57,333 --> 02:16:58,250
Düş.

1778
02:17:02,958 --> 02:17:06,666
Vindhya, son cəhdin boşa getmədi.

1779
02:17:07,166 --> 02:17:09,832
İştirak etmək imkanı var

1780
02:17:09,833 --> 02:17:12,083
BITSAT qəbul imtahanı
gələn həftə Dehlidə.

1781
02:17:12,666 --> 02:17:15,208
Şərti buraxılış müddəti keçib
daha iki həftə uzadıldı.

1782
02:17:15,875 --> 02:17:18,458
Son imtahana gedə bilmədin.

1783
02:17:18,833 --> 02:17:22,916
Ancaq istənilən vaxt imtahandan keçə bilərsiniz,
ananızın sizə verdiyi hazırlığı nəzərə alaraq.

1784
02:17:24,333 --> 02:17:27,250
Dehliyə səyahət etmək üçün,
dövlətlərarası razılığa ehtiyacınız var.

1785
02:17:27,666 --> 02:17:30,208
Siz almalı olacaqsınız
sabah hakimin icazəsi.

1786
02:17:30,708 --> 02:17:34,416
Amma bu geyimdə məhkəməyə gəlməyin.

1787
02:17:34,916 --> 02:17:36,250
İcazə almağı unut.

1788
02:17:36,458 --> 02:17:38,208
Onlar ancaq sənin cəzanı çəkəcəklər
daha pis. Anladım?

1789
02:17:39,625 --> 02:17:41,916
- Vindhya...
- Məni tək qoya bilməzsən?

1790
02:17:42,166 --> 02:17:44,208
Məni belə görürsən
insan yoxsa laboratoriya siçovulu?

1791
02:17:44,750 --> 02:17:47,541
IIT cəhdi, BITS, ikinci şans,
son şans, bütün bunlar nədir?

1792
02:17:48,916 --> 02:17:49,875
Səhv etdiyimi etiraf edirəm.

1793
02:17:50,500 --> 02:17:52,416
Bu mənim xəbərim olmadan baş verdi
və indi qiymətini ödəyirəm.

1794
02:17:52,791 --> 02:17:54,458
Heç biriniz mənim etdiklərimi unutmayacaq.

1795
02:17:55,083 --> 02:17:56,000
Bu bağışlanmazdır.

1796
02:17:56,375 --> 02:18:01,458
Amma sən mənə xatırladırsan
hər gün günahım və məni yavaş-yavaş öldürmək.

1797
02:18:02,208 --> 02:18:03,250
Nə səhv etsəm də,

1798
02:18:04,291 --> 02:18:06,750
Bilirəm ki, yanında olacaqsan
yanımda ol və məni xilas et, ata.

1799
02:18:08,875 --> 02:18:11,083
Amma ata, niyə heç vaxt olmadın
məni düzəltmək üçün yanımda?

1800
02:18:12,750 --> 02:18:14,541
Anam yanımda deyildi
ona ən çox ehtiyacım olanda.

1801
02:18:16,166 --> 02:18:17,250
Səhv edən kimi,

1802
02:18:17,708 --> 02:18:19,707
reputasiyasını qorumaq üçün
o, sübutları təqdim etdi

1803
02:18:19,708 --> 02:18:20,916
və məni həbsxanaya göndərdi.

1804
02:18:22,583 --> 02:18:25,833
hey! Mənə də vermədi
ölmək şansı!

1805
02:18:29,916 --> 02:18:30,916
Mən kifayət qədər yaşadım.

1806
02:18:32,541 --> 02:18:34,458
İkinci şanslar yoxdur
mənim kimi biri üçün.

1807
02:18:37,166 --> 02:18:38,125
Xahiş edirəm məni öldürün, cənab!

1808
02:18:39,083 --> 02:18:40,041
Sadəcə as məni.

1809
02:18:40,875 --> 02:18:43,083
Mən buna artıq dözə bilmirəm.
Sadəcə məni öldür.

1810
02:18:44,291 --> 02:18:47,125
Kömək edə biləcəyiniz hər hansı bir yol varsa,
sonra lütfən həyatımı bitir.

1811
02:18:47,583 --> 02:18:48,541
Xahiş edirəm məni öldürün!

1812
02:18:51,166 --> 02:18:55,125
Düz deyirsən, Vikas.
Cəmiyyət sizi heç vaxt bağışlamayacaq.

1813
02:18:56,000 --> 02:18:57,250
Heç kimin belə hüququ yoxdur.

1814
02:18:57,916 --> 02:18:59,333
Bu, çox ağır cinayət idi.

1815
02:18:59,833 --> 02:19:02,541
Ananın dediyi kimi
o ağrı ilə yaşamaq yeganə çıxış yoludur.

1816
02:19:02,958 --> 02:19:05,875
Bu təkcə sən deyilsən. Ailəniz paylaşır
eyni cəza.

1817
02:19:08,375 --> 02:19:12,500
Səni sevənlər
baş verənlərin acısından boğulurlar.

1818
02:19:12,875 --> 02:19:15,500
Bir də göz yaşı tökdün?

1819
02:19:16,000 --> 02:19:18,666
Bu nədir? Deyirlər ki, yoxdur
cəza peşmançılıqla yaşamaqdan daha pisdir.

1820
02:19:19,000 --> 02:19:20,832
Onda niyə belə davranırsan

1821
02:19:20,833 --> 02:19:22,458
ürəksiz heyvan,
peşmanlıq izi olmadan?

1822
02:19:23,458 --> 02:19:24,375
Və anan.

1823
02:19:25,000 --> 02:19:27,166
Yaşadığı hər şeyə baxmayaraq,

1824
02:19:27,583 --> 02:19:31,666
hələ də verməyə çalışır
ləyaqətli bir həyatsan.

1825
02:19:32,041 --> 02:19:34,791
Əgər ixtiyarınız varsa, edəcəksiniz
dəyişmək. Əks halda bu sənin taleyindir.

1826
02:20:54,625 --> 02:20:57,041
Altı il əvvəl,
Ambrosia Pub-da zorlama hadisəsində,

1827
02:20:57,500 --> 02:21:00,666
ikisi də qurban deyildi
və təqsirləndirilən azyaşlılar, xanım?

1828
02:21:00,875 --> 02:21:04,250
Ona görə də adların heç biri yoxdur
indiyə kimi azad ediliblər.

1829
02:21:04,375 --> 02:21:07,250
Və bir halda bu dəhşətli,
əsas günahkar odur.

1830
02:21:07,791 --> 02:21:09,625
Onun kimi insanlar
ikinci şansa layiq deyil.

1831
02:21:10,000 --> 02:21:12,582
Baxmayaraq ki, ona verilmişdi
imtahan vermək üçün üç ay şərti azadlığa buraxılır

1832
02:21:12,583 --> 02:21:15,250
görünmədi
Heydərabadda imtahan üçün, xanım.

1833
02:21:15,500 --> 02:21:17,290
İndi uzadılmasını tələb edir
eyni səbəbdən,

1834
02:21:17,291 --> 02:21:18,750
Dehlidə imtahan verəcəyini iddia etdi.

1835
02:21:18,875 --> 02:21:20,208
Davranışına görə,

1836
02:21:20,333 --> 02:21:22,291
görünmür
ümumiyyətlə imtahan üçün buradadır.

1837
02:21:26,500 --> 02:21:29,875
Onun kimi insanlar layiqdir
ömürlük həbsdən də pis, xanım.

1838
02:21:36,791 --> 02:21:38,000
Paskal prinsipini müəyyənləşdirin.

1839
02:21:38,958 --> 02:21:41,583
Nə zaman... hər hansı bir təzyiq olduqda.

1840
02:21:43,083 --> 02:21:44,000
tətbiq olunur...

1841
02:21:44,833 --> 02:21:47,500
...qapalı və sıxılmayan
istirahətdə maye,

1842
02:21:48,291 --> 02:21:50,250
enerji bərabər şəkildə ötürülür

1843
02:21:51,041 --> 02:21:52,208
və azalmaz.

1844
02:21:52,833 --> 02:21:55,083
Bütün nöqtələrdə
və mayenin bütün istiqamətlərində.

1845
02:21:57,291 --> 02:21:59,500
Təzyiq səbəbiylə güc

1846
02:22:00,125 --> 02:22:02,833
düz bucaqlarda tətbiq olunur
əhatə edən divarlara.

1847
02:22:07,166 --> 02:22:10,750
Əgər elektronun kinetik enerjisi
dörd dəfə artır,

1848
02:22:11,541 --> 02:22:15,458
de Broyl dalğasının dalğa uzunluğu
nə olardı?

1849
02:22:16,708 --> 02:22:17,666
The...

1850
02:22:18,125 --> 02:22:19,083
bu...

1851
02:22:19,500 --> 02:22:21,750
dalğa uzunluğu lambdadır

1852
02:22:22,833 --> 02:22:25,041
tərs mütənasibdir
kvadrat kökünə

1853
02:22:25,458 --> 02:22:26,791
kinetik enerjidən.

1854
02:22:27,666 --> 02:22:30,333
Belə ki, əgər kinetik enerji
dörd dəfə artır

1855
02:22:30,958 --> 02:22:32,416
dalğa uzunluğu yarıya qədər azalır.

1856
02:22:34,416 --> 02:22:35,375
Bir saniyə.

1857
02:22:41,416 --> 02:22:42,416
Bunu mənim üçün həll et.

1858
02:22:43,125 --> 02:22:46,916
İnteqral hissənin qiymətini tapın
sıfırdan piyə ikiyə...

1859
02:22:47,541 --> 02:22:48,625
günah kvadratı x.

1860
02:22:49,416 --> 02:22:52,791
bir üstəgəl sin(x) cos(x) ilə dx-ə.

1861
02:22:54,291 --> 02:22:57,165
♪ Dəfələrlə, ağlım... ♪

1862
02:22:57,166 --> 02:22:59,083
- Bunu təkrar etməyimi istəyirsən?
- Xeyr, xanım.

1863
02:22:59,750 --> 02:23:01,874
♪ Sənin eyni deyilsən deyə pıçıldayır... ♪

1864
02:23:01,875 --> 02:23:03,041
Pi üç kök üç.

1865
02:23:05,708 --> 02:23:09,500
♪ Bu ucadan səslənən səsdir ♪

1866
02:23:12,083 --> 02:23:15,916
♪ Özünüz eşitsin ♪

1867
02:23:16,250 --> 02:23:17,958
♪ Davam et... ♪

1868
02:23:20,000 --> 02:23:21,750
♪ Davam et... ♪

1869
02:23:48,708 --> 02:23:49,625
Hər vaxtınız xeyir.

1870
02:23:51,666 --> 02:23:56,583
♪ Qaranlıq yaşaya bilər
Allahın yaşadığı bir ürəkdə? ♪

1871
02:23:57,041 --> 02:24:01,041
♪ Necə iki bıçaq bilər
Eyni qınında yaşayırsan? ♪

1872
02:24:02,416 --> 02:24:07,291
♪ Nəyin doğru və nəyin yanlış olduğunu ölçdüyün kimi ♪

1873
02:24:07,541 --> 02:24:11,333
♪ İndi sizin üçün bir yol açıldı ♪

1874
02:24:23,750 --> 02:24:25,125
İcazə verilib.

1875
02:24:25,833 --> 02:24:26,916
Sən şanslısan, oğlum.

1876
02:24:27,583 --> 02:24:32,500
Allah özü sənə yeni həyat bəxş etdi
həmin magistrat şəklində.

1877
02:24:36,458 --> 02:24:37,416
Vikas!

1878
02:24:40,416 --> 02:24:41,333
Vikas!

1879
02:24:55,708 --> 02:24:57,375
Xahiş edirəm məni bağışla, ana.

1880
02:25:23,083 --> 02:25:27,958
♪ Qaranlıq yaşaya bilər
Allahın yaşadığı bir ürəkdə? ♪

1881
02:25:28,375 --> 02:25:32,500
♪ Necə iki bıçaq bilər
Eyni qınında yaşayırsan? ♪

1882
02:25:33,708 --> 02:25:38,750
♪ Nəyin doğru və nəyin yanlış olduğunu ölçdüyün kimi ♪

1883
02:25:38,958 --> 02:25:43,500
♪ İndi sizin üçün bir yol açıldı ♪

1884
02:27:20,958 --> 02:27:24,583
Hökumət artıq ciddi deyil
gəlir bərabərsizliyinin azaldılması haqqında.

1885
02:27:24,833 --> 02:27:27,083
Yaxşı? Qırx altıncı səhifədədir.
Onu qeyd edin.

1886
02:27:27,208 --> 02:27:28,791
Həyata keçirmək üçün möhkəm öhdəlikdir

1887
02:27:28,916 --> 02:27:32,166
liberallaşdırma, özəlləşdirmə,
və qloballaşma siyasəti

1888
02:27:32,291 --> 02:27:34,541
gətirib çıxarmışdır
kapital məqsədinin azaldılması.

1889
02:27:34,750 --> 02:27:36,166
Bunu unutmayın, bu, həqiqətən vacibdir.




